Aller au contenu
Chroniques
Menu

russe

вагон-ресторан

vagon-restoran

Wagon-restaurant.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

néerlandais wagen anglais wagon français wagon russe вагон ISO 9:1995vagon › вагон-ресторан ISO 9:1995vagon-restoran 1400 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

вагон-ресторанvagon-restoranrusseвагонvagonrusseWagon.,ресторанrestoranrusseRestaurant.,wagonfrançais,restaurantfrançais,wagonanglais,wagennéerlandaisVoiture, automobile.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • вагон vagon « Wagon. » (russe) → вагон-ресторан vagon-restoran (russe) : formé ; une seule source
  • ресторан restoran « Restaurant. » (russe) → вагон-ресторан vagon-restoran (russe) : formé ; une seule source
  • wagon « Véhicule sur rails employé par les chemins de fer pour transporter des marchandises ou des voyageurs. » (français) → вагон vagon (russe) : une seule source
  • restaurant « Aliment ou nourriture qui revigore, d’où repas. » (français) → ресторан restoran (russe) : une seule source
  • wagon « Char, chariot, charrette. » (anglais) → wagon (français) : une seule source
  • wagen « Voiture, automobile. » (néerlandais) → wagon (anglais) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • russe вагон vagon — d’après le Wiktionnaire
  • russe ресторан restoran — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • wagon-restaurantfrançaisVoiture aménagée pour y servir des repas aux voyageurs d’un train.
  • wagon-barfrançaisWagon de chemin de fer qui propose des boissons et de la restauration légère de type brasserie en service continu.
  • wagon-citernefrançaisWagon spécialisé dans le transport ferroviaire de produits liquides ou gazeux.
  • wagonnetfrançaisPetit wagon fait pour être traîné ou poussé, destiné à transporter des matériaux divers.
  • vagonoccitanWagon.
  • AérowagonfrançaisAutorail expérimental doté d’un moteur d’avion testé dans les années 1920.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que вагон-ресторан

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de вагон et de ресторан.

Wiktionnaire, article « вагон-ресторан » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de вагон, vagon, « Wagon », du français wagon, de l’anglais wagon, « Char, chariot, charrette ».

Descendance

Mots formés à partir de вагон-ресторан

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources