Aller au contenu
Chroniques
Menu

russe

саян

saân

Membre d’un groupe ethnique de la région de Koursk et Novossil de nos jours intégré à la population russe.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

vieux slave сѧ Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026)sę russe ся ISO 9:1995sâ › саян ISO 9:1995saân 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 3e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

саянsaânrusseсяsârusse,сѧsęvieux slave,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • ся sâ « Forme contractée de себя́, utilisée comme suffixe verbal. » (russe) → саян saân (russe) : formé ; une seule source
  • сѧ sę (vieux slave) → ся sâ (russe) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026). Comment elles sont calculées

  • russe ся sâ — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • siępolonaisSe, soi.
  • setchèqueSe, soi. Comme le latin se, il réfléchit sur le sujet.
  • přecetchèqueAdverbe qui sert à renforcer ce qui est dit.
  • zaśpolonaisÀ nouveau, encore.
  • се secode de langue bgSe, me, te, nous, vous : pronom réfléchi à toutes les personnes en tant qu'objet direct.
  • се secode de langue srSe, me, te, nous, vous : accusatif et génitif faibles du pronom réfléchi à toutes les personnes.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que саян

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

Étymologie discutée :
2 autres sections

Section 2

Motdérivé de ся, sja (« soi »), avec le suffixe -ан, -an ; le nom proviendrait de l’usage de сае, au lieu de себе, sebe. Pour d’autres ethnonymes dérivés du pronom réfléchi se, voir Suevi (« Souabe »), Sabinus (« Sabin »).

Section 3 — autre étymologie

Du polonais sajan (« sayon porté par les hommes ») ; contre cette hypothèse, le fait que, même si le sayan est typique de cette ethnie, les noms de peuple dérivent rarement de leur vêtement.

Wiktionnaire, article « саян » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de ся, sâ, « Forme contractée de себя́, utilisée comme suffixe verbal », du vieux slave сѧ, sę.

Descendance

Mots formés à partir de саян

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources