Aller au contenu
Chroniques
Menu

russe

царь-птица

carʹ-ptica

Désigne le roi des oiseaux, l'aigle.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin Caesar vieux slave цѣсарь Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026)cěsarǐ russe царь ISO 9:1995carʹ › царь-птица ISO 9:1995carʹ-ptica 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

царь-птицаcarʹ-pticarusseптицаpticarusseOiseau.,царьcarʹrusseTsar, empereur.,пьтицаpǐticavieux slaveOiseau.,цѣсарьcěsarǐvieux slaveRoi, dirigeant.,𐌺𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂kaisargot,code de langueΚαῖσαρKaîsargrec ancienCésar.,Caesarlatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • птица ptica « Oiseau. » (russe) → царь-птица carʹ-ptica (russe) : formé ; une seule source
  • царь carʹ « Tsar, empereur. » (russe) → царь-птица carʹ-ptica (russe) : formé ; une seule source
  • пьтица pǐtica « Oiseau. » (vieux slave) → птица ptica (russe) : une seule source
  • цѣсарь cěsarǐ « Roi, dirigeant. » (vieux slave) → царь carʹ (russe) : une seule source
  • 𐌺𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂 kaisar (code de langue got) → цѣсарь cěsarǐ (vieux slave) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • Caesar « Surnom dans la gens Julia. » (latin) → цѣсарь cěsarǐ (vieux slave) : une seule source
  • Καῖσαρ Kaîsar « César. » (grec ancien) → 𐌺𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂 kaisar (code de langue got) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • Caesar (latin) → Καῖσαρ Kaîsar (grec ancien) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026) ; Translittération usuelle du gotique ; Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • russe птица ptica — d’après le Wiktionnaire
  • russe царь carʹ — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • tsarfrançaisNom donné aux anciens souverains de la Bulgarie (de 893 à 1422 et de 1908 à 1946), de la Serbie (de 1346 à 1371) et de
  • tsarinefrançaisImpératrice de Russie.
  • tsarévitchfrançaisPrince héritier du trône de Bulgarie ou de Russie, fils aîné du tsar.
  • tsaristefrançaisRelatif au tsar, au système politique despotique russe qu’il menait.
  • tsarevnafrançaisPrincesse héritière du trône de Bulgarie ou de Russie, fille aînée du tsar.
  • цар carukrainienTsar, roi, souverain.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que царь-птица

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de царь et de птица.

Wiktionnaire, article « царь-птица » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de царь, carʹ, « Tsar, empereur », du vieux slave цѣсарь, cěsarǐ, « Roi, dirigeant », du latin Caesar, « Surnom dans la gens Julia ».

Descendance

Mots formés à partir de царь-птица

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources