russe

чудо-юдо

čudo-ûdo

Créature fantastique du folklore russe.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

чудо čudo « Merveille. » (russe) → чудо-юдо čudo-ûdo (russe) : formé ; une seule source
юдо ûdo (russe) → чудо-юдо čudo-ûdo (russe) : formé ; une seule source
чѹдо (vieux slave) → чудо čudo (russe) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que чудо-юдо

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Composé de чудо, čudo (« merveille ») et de юдо, judo d’origine discutée :

4 autres sections

Section 2

simple rime sur le mot чудо, čudo - sur le modèle de баба-яга, baba-jaga ;

Section 3

apparenté au polonais judzić (« inciter ») ;

Section 4

apparenté au latin jubeo (« ordonner, commander ») ;

Section 5

le lien avec Иуда, Iuda (« Judas ») est improbable.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de чудо, čudo, « Merveille », du vieux slave чѹдо.

Mots formés à partir de чудо-юдо

Aucun mot dérivé dans les données.