Aller au contenu
Chroniques
Menu

russe

аптека

apteka

Pharmacie.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien τίθημι Romanisation savante du grec ancientíthēmi › ἀποτίθημι Romanisation savante du grec ancienapotíthēmi › ἀποθήκη Romanisation savante du grec ancienapothḗkē latin apotheca polonais apteka russe аптека ISO 9:1995apteka 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

аптекаaptekarusseaptekapolonaisPharmacie.,apothecalatin,ἀποθήκηapothḗkēgrec ancienRéserve, entrepôt.,ἀποτίθημιapotíthēmigrec ancien,ἀπόapógrec ancienEn venant de.,τίθημιtíthēmigrec ancienPoser, placer.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • apteka « Pharmacie. » (polonais) → аптека apteka (russe) : emprunté ; une seule source
  • apotheca « Entrepôt, magasin, cellier, cave. » (latin) → apteka (polonais) : une seule source
  • ἀποθήκη apothḗkē « Réserve, entrepôt. » (grec ancien) → apotheca (latin) : une seule source
  • ἀποτίθημι apotíthēmi « Mettre à l’écart, garder pour plus tard. » (grec ancien) → ἀποθήκη apothḗkē (grec ancien) : formé ; lien vérifié
  • τίθημι títhēmi « Poser, placer. » (grec ancien) → ἀποτίθημι apotíthēmi (grec ancien) : formé ; une seule source
  • ἀπό apó « En venant de. » (grec ancien) → ἀποτίθημι apotíthēmi (grec ancien) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • polonais apteka — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • boutiquefrançaisMagasin, partie de façade du rez-de-chaussée d’une maison consacrée à un commerce de détail ou, à la fois, à la
  • bodegafrançaisVariante de bodéga.
  • boutiquierfrançaisQui tient une boutique.
  • boutiquièrefrançaisMarchande qui est en boutique.
  • bodégafrançaisLieu où les participants aux férias se rassemblent pour danser, discuter et boire.
  • ApothekerallemandPharmacien, apothicaire.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que аптека

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Emprunté au polonais apteka lui même venant du grec ancien ἀποθήκη, apothếkê (« magasin »).

Wiktionnaire, article « аптека » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du polonais apteka, « Pharmacie », du latin apotheca, « Entrepôt, magasin, cellier, cave », du grec ancien ἀποθήκη, apothḗkē, « Réserve, entrepôt ».

Descendance

Mots formés à partir de аптека

Sources