Aller au contenu
Chroniques
Menu

russe

рахман

rahman

Membre d’une nation mythique de chrétiens bienheureux et vertueux.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec βραχμάνος ISO 843:1997 (type 1)vrachmános russe рахман ISO 9:1995rahman 1400 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 3e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

рахманrahmanrusseβραχμάνοςvrachmánosgrec,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste

Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées

  • grec βραχμάνος vrachmános — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • rochmanypolonaisDoux, placide.
  • رحمن rahmân (Translittération du Wiktionnaire anglais)persan
  • Rahmanturc
  • रहमान rahmān (Translittération du Wiktionnaire anglais)code de langue hi
  • RahmanfrançaisNom de famille d’origine arabe.
  • عبد الرحمن ʕabd ar-raḥmān (Translittération du Wiktionnaire anglais)arabeAbdurrahmane, Abderrahmane, Abdarrahmane.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que рахман

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

Apparenté au biélorusse рахманы, rakhmany (« doux, docile, apprivoisé »). Étymologie discutée :
3 autres sections

Section 2

Apparenté à брахман, brakhman (« brahmane »), du grec βραχμάνος, vrakhmanos.

Section 3 — autre étymologie

De l’arabe رحمن, raḥmān (« miséricordieux ») et apparenté à Рахматович, Rakhmatovič, personnage mythique qui apparaît dans les bylines de la Rus' de Kiev.

Section 4

En roumain, ils sont appelés Rohmani ou Blajini (du vieux slave qui donne блаженный, blažennyï (« bienheureux ») en russe) et le mythe est étroitement associé à la Pâque orthodoxe (voir Paștile Blajinilor, « Pâque des bienheureux », appelée Радоница, Radonica, littéralement « Réjouissance », en russe).

Wiktionnaire, article « рахман » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du grec βραχμάνος, vrachmános.

Descendance

Mots formés à partir de рахман

Sources