Aller au contenu
Chroniques
Menu

russe

идти

idti

aller (à pied), marcher (en parlant d'une personne).

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

vieux slave ити Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026)iti russe идти ISO 9:1995idti 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

идтиidtirusseитиitivieux slaveAller.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • ити iti « Aller. » (vieux slave) → идти idti (russe) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026). Comment elles sont calculées

  • vieux slave ити iti — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • iśćpolonaisAller à pied, se déplacer à pied.
  • jíttchèqueAller.
  • іти ìtiukrainienAller (à pied).
  • zajíttchèqueAller au-delà, loin.
  • мимоити mimoitivieux slaveAller dehors, passer outre, échapper à quelque chose.
  • възити vŭzitivieux slaveMonter.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que идти

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du vieux slave ити, iti. Ce mot dénote une supplétion, car son étymologie est distincte de celle de шёл, šol.

Wiktionnaire, article « идти » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du vieux slave ити, iti, « Aller ».

Définitions

  1. 2 Circuler, arriver, partir (en parlant d'un véhicule).
  2. 3 Se rassembler (pour aller quelque part).
  3. 4 Continuer (quelque chose en cours).
voir les 8 autres sens
  1. 5 Fonctionner (en parlant d'objets).
  2. 6 Tomber (en parlant de la pluie ou de la neige).
  3. 7 avoir lieu, se produire (en parlant d'événements).
  4. 8 Émerger, sortir.
  5. 9 Traverser.
  6. 10 Passer (au théâtre, à la télévision…).
  7. 11 Servir, être utilisé.
  8. 12 Se vendre.

Descendance

Mots formés à partir de идти

  • выйти vyjtirusseSortir, descendre (d’un train, d’un bateau…), quitter (un endroit), s’absenter.
  • обойти obojtirusseContourner, faire le tour.
  • пойти pojtirusseAller (à pied), marcher (en parlant d'une personne).
  • взойти vzojtirusseMonter, aller vers un endroit plus haut.
  • дойти dojtirusseAtteindre, arriver (à destination).

+ 21 autres

Sources