Aller au contenu
Chroniques
Menu

russe

груз 200

Désignation codée utilisée dans l’armée soviétique, puis russe lors du transport du corps d'un militaire décédé

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

vieux slave грѫзити Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026)grǫziti russe грузить ISO 9:1995gruzitʹ › груз ISO 9:1995gruz › груз 200 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

груз 200russeгрузgruzrusseFret, cargaison.,200russe,грузитьgruzitʹrusse,грѫзитиgrǫzitivieux slave,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • груз gruz « Fret, cargaison. » (russe) → груз 200 (russe) : formé ; une seule source
  • 200 (russe) → груз 200 (russe) : formé ; une seule source
  • грузить gruzitʹ « Charger un véhicule, un bateau. » (russe) → груз gruz (russe) : formé ; une seule source
  • грѫзити grǫziti (vieux slave) → грузить gruzitʹ (russe) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026). Comment elles sont calculées

  • russe груз gruz — d’après le Wiktionnaire
  • russe 200 — d’après le Wiktionnaire

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que груз 200

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Termecomposé de груз, gruz (« cargo ») et de 200, littéralement « cargo 200 ». le terme est entré en usage pendant la guerre soviéto-afghane.
4 autres sections

Section 2

Trois origines à propos du nombre 200 sont débattues :

Section 3

Une première explication est que cette appellation provient du numéro de l’arrêté mis en place par le Ministère de la Défense soviétique de l’époque.

Section 4

Une seconde explication est que cette appellation provient de la masse moyenne du conteneur transporté avec le corps d'un militaire et du cercueil en zinc, dont la masse est environ 200 kilogrammes.

Section 5

Une dernière explication est que cette appellation provient du numéro du formulaire de facture sur lequel les données d'expédition pertinentes ont été renseignées ; même si en réalité, le formulaire de facture à vue portait le numéro « 2 ».

Wiktionnaire, article « груз 200 » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de груз, gruz, « Fret, cargaison », dérivé de грузить, gruzitʹ, « Charger un véhicule, un bateau », du vieux slave грѫзити, grǫziti.

Descendance

Mots formés à partir de груз 200

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources