ryu (code non traduit)
クリスマス
Noël.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- Christmas « Noël (fête). » (anglais) → クリスマス (code de langue ryu) : emprunté ; une seule source
- Cristesmæsse « Variante orthographique de Cristes mæsse, Noël (fête). » (vieil anglais) → Christmas (anglais) : hérité ; une seule source
- Cristemasse « Noël (le jour de Nöel). » (moyen anglais) → Christmas (anglais) : hérité ; une seule source
- Cristes (vieil anglais) → Cristesmæsse (vieil anglais) : formé ; une seule source
- Cristes (vieil anglais) → Cristemasse (moyen anglais) : hérité ; une seule source
- mæsse (vieil anglais) → Cristesmæsse (vieil anglais) : formé ; une seule source
- anglais Christmas — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- クリスマスケーキ Kurisumasu kēki (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisGâteau de Noël.
- クリスマスツリー Kurisumasu tsurī (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisSapin de Noël, arbre de Noël.
- Pre-ChristmasanglaisRelatif à la période précédant Noël.
- Kirsimaticode de langue haNoël.
- Christmas DayanglaisJour de Noël.
- Christmas cakeanglaisGâteau de Noël.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que クリスマス
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Emprunté à l’anglais Christmas (« Noël »).
Wiktionnaire, article « クリスマス » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’anglais Christmas, « Noël (fête) », du vieil anglais Cristesmæsse, « Variante orthographique de Cristes mæsse, Noël (fête) », composé de Cristes.
Descendance
Mots formés à partir de クリスマス