suédois
skadeglädje
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- Schadenfreude « Joie maligne, schadenfreude. » (allemand) → skadeglädje (suédois) : une seule source
- Freude « Joie. » (allemand) → Schadenfreude (allemand) : formé ; une seule source
- Schaden « En général, un détriment, un dommage, une atteinte, matérielle ou immatérielle. » (allemand) → Schadenfreude (allemand) : formé ; une seule source
- frewida « Joie, ravissement. » (vieux haut-allemand) → Freude (allemand) : hérité ; une seule source
- schade (moyen haut-allemand) → Schaden (allemand) : hérité ; une seule source
- scado (vieux haut-allemand) → Schaden (allemand) : hérité ; une seule source
- allemand Schadenfreude — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- schadenfreudefrançaisJoie maligne provoquée par le malheur d’autrui.
- szkodapolonaisDommage, dégât, préjudice, sinistre.
- schädigenallemandEndommager, abimer.
- BlitzschadenallemandDommages ou dégâts causés par la foudre.
- ElementarschadenallemandDommage naturel, dégât causé par les éléments naturels.
- FrostschadenallemandDommage causé par le gel.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que skadeglädje
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’allemand Schadenfreude, « Joie maligne, schadenfreude », composé de Freude, « Joie », du vieux haut allemand frewida, « Joie, ravissement ».
Descendance
Mots formés à partir de skadeglädje
Aucun mot dérivé dans les données.