ukrainien
милосердя
miloserdâ
Miséricorde, charité, clémence.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Ascendance
D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- милосрьдиѥ milosrǐdije « Miséricorde. » (vieux slave) → милосердя miloserdâ (ukrainien) : une seule source
- милъ milŭ « Digne de compassion, excusable. » (vieux slave) → милосрьдиѥ milosrǐdije (vieux slave) : formé ; une seule source
- срьдьцє srǐdǐce « Cœur. » (vieux slave) → милосрьдиѥ milosrǐdije (vieux slave) : formé ; une seule source
- срѣда srěda « Centre, milieu, cœur. » (vieux slave) → срьдьцє srǐdǐce (vieux slave) : formé ; une seule source
- forme reconstruite ḱḗrd (indo-européen commun) → срѣда srěda (vieux slave) : une seule source
Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026). Comment elles sont calculées
- vieux slave милосрьдиѥ milosrǐdije — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que милосердя
- Famille de срьдьцє — 34 mots srǐdǐce
- Famille de срѣда — 70 mots srěda
- Famille de милъ — 41 mots milŭ
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1 — celle que l’ascendance suit
Du vieux slave милосрьдиѥ, milosrĭdije. À comparer au russe милосердный, au biélorusse міласэрдны, au vieux slave милосьрдъ, au polonais miłosierny, au tchèque et au slovaque milosrdný, au bulgare милосърдие, au macédonien милосрдие, au serbo-croate мȕлосрдан et au slovène milosŕčnost.
1 autre section
Section 2 — autre étymologie
Motcomposé de милий (« gentil, aimable ») et de серце (« cœur »).
Wiktionnaire, article « милосердя » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du vieux slave милосрьдиѥ, milosrǐdije, « Miséricorde », composé de срьдьцє, srǐdǐce, « Cœur », dérivé de срѣда, srěda, « Centre, milieu, cœur ».
Descendance
Mots formés à partir de милосердя
- милосердний miloserdnijukrainienBon, charitable, miséricordieux, clément.