ukrainien
злодій
zlodìj
Malfaiteur, voleur.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- зълодѣи zŭloděi (vieux slave) → злодій zlodìj (ukrainien) : une seule source
- діяти dìâti « Agir, procéder. » (ukrainien) → злодій zlodìj (ukrainien) : formé ; une seule source
- зло zlo (ukrainien) → злодій zlodìj (ukrainien) : formé ; une seule source
- дѣти děti « Agir, se comporter. » (vieux slave) → діяти dìâti (ukrainien) : une seule source
Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026). Comment elles sont calculées
- vieux slave зълодѣи zŭloděi — d’après le Wiktionnaire
- ukrainien діяти dìâti — d’après le Wiktionnaire
- ukrainien зло zlo — d’après le Wiktionnaire
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que злодій
- Famille de діяти — 10 mots dìâti
- Famille de дѣти — 65 mots děti
- Famille de зълодѣи — 2 mots zŭloděi
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du vieux slave зълодѣи, zŭloděi qui donne aussi złodziej en polonais, zloděj en tchèque, злодей, zlodeï en russe ; pour l’ukrainien, équivalent ducomposé de зло, zlo (« mal ») et de діяти, dijaty (« agir, faire »).
Wiktionnaire, article « злодій » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Composé de діяти, dìâti, « Agir, procéder », du vieux slave дѣти, děti, « Agir, se comporter ».
Descendance
Mots formés à partir de злодій
Aucun mot dérivé dans les données.