vieux slave
чрънъ
črŭnŭ
Noir.
75 mots
Translittérations automatiques : Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026) ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
russe, 30 mots
чёрный čërnyj
- чернозём černozëmrusseTerre noire et fertile, tchernoziom.
- чёрный čërnyjrusseNoir.
- чернеть černetʹrusseNoircir.
- чернец černecrusseMoine.
- черновой černovojrusseBrouillon, brut.
- чернота černotarusseNoirceur.
- чернеться černetʹsârusseSe noircir.
- черника černikarusseMyrtille, airelle.
- чернить černitʹrusseDénigrer, diffamer, noircir.
- черновик černovikrusseBrouillon.
- бузина чёрная buzina čërnaârusseSureau noir.
- падучка чёрная padučka čërnaârusseEumolpe.
- перец чёрный perec čërnyjrussePoivre noir.
- чёрная акула čërnaâ akularusseSquale liche.
- чёрная вдова čërnaâ vdovarusseVeuve noire.
- чёрная месса čërnaâ messarusseMesse noire.
- чёрная смородина čërnaâ smorodinarusseCassis.
- чёрный аист čërnyj aistrusseCigogne noire.
- чёрный виноград čërnyj vinogradrusseCépage noir.
- чёрный конгрио čërnyj kongriorusseAbadèche rose.
- чёрный кофе čërnyj koferusseCafé noir.
- чёрный неон čërnyj neonrusseNéon noir.
- чёрный помакант čërnyj pomakantrussePoisson-ange gris.
- чёрный рынок čërnyj rynokrusseMarché noir.
- чёрный список čërnyj spisokrusseListe noire.
- чёрный хлеб čërnyj hlebrussePain complet.
- чёрный ящик čërnyj âŝikrusseBoîte noire.
- Чернецов ČernecovrusseTchernetsov.
- Чёрное море Čërnoe morerusseMer Noire.
черный černyj
- черный černyjrusseVariante de чёрный.
tchèque, 14 mots
чёрный čërnyj
- černozemtchèqueTchernoziom.
černý
- černýtchèqueNoir.
- černochtchèqueNoir, personne dont la couleur de peau est noire.
- černokněžníktchèqueSorcier.
- ČernoučektchèqueČernouček.
- černokněžnictvítchèqueMagie noire.
- černošskýtchèqueNoir, nègre.
- černětchèqueEn noir, de façon négative, avec pessimisme.
- kakadu černýtchèqueCacatoès funèbre.
- vrána černátchèqueCorneille noire.
- černá smrttchèquePeste noire.
- černý kašeltchèqueCoqueluche.
- Černá HoratchèqueMonténégro.
- Černé mořetchèqueMer Noire.
polonais, 12 mots
czarny
- czarnypolonaisNoir.
- czerniecpolonaisActée.
- czarniakpolonaisLieu noir.
- czerninapolonaisSoupe au sang.
- czarna dziurapolonaisTrou noir.
- czarna śmierćpolonaisPeste noire.
- czarny rynekpolonaisMarché noir.
- czerniec gronkowypolonaisActée en épi.
- CzarnogórapolonaisMonténégro.
- Morze CzarnepolonaisMer Noire.
чёрный čërnyj
- czarnoziempolonaisTchernoziom.
czerń
- czerńpolonaisNoir, couleur noire.
ukrainien, 8 mots
чорний čornij
- чорношиїй čornošiïjukrainienQui a le cou noir.
- чорний čornijukrainienNoir #000000.
- чорнобиль čornobilʹukrainienArmoise commune.
- лебідь чорний lebìdʹ čornijukrainienCygne noir (Cygnus atratus).
- лебідь чорношиїй lebìdʹ čornošiïjukrainienCygne à cou noir (Cygnus melancoryphus).
- смородина чорна smorodina čornaukrainienCassis.
- Черненко ČernenkoukrainienTchernenko.
- Чорне море Čorne moreukrainienMer Noire.
slovaque, 3 mots
čierny
- čiernyslovaqueNoir.
- černochslovaqueNoir, personne dont la couleur de peau est noire.
- čierna dieraslovaqueTrou noir.
slovène, 3 mots
serbo-croate, 2 mots
anglais, 1 mot
чёрный čërnyj
- chernozemanglaisTchernoziom.
français, 1 mot
чёрный čërnyj
- tchernoziomfrançaisSol très fertile, de couleur noire, contenant un fort pourcentage d'humus (3% à 15%), riche en potasse, phosphore et…
italien, 1 mot
чёрный čërnyj
- černozëmitalienTchernoziom, sol très fertile, de couleur noire, contenant un fort pourcentage d'humus (3% à 15%), riche en potasse…