vieux slave

къдє

kŭde

Où, quelque part.

35 mots

Translittérations automatiques : Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026) ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

ukrainien, 11 mots

всюди vsûdiukrainien
де deukrainienOù ? (avec ou sans mouvement).
десь desʹukrainienQuelque part (avec et sans mouvement).
абиде abideukrainienN’importe où.
бозна-де bozna-deukrainienAilleurs, quelque part.
де-не-де de-ne-deukrainienPar endroits (sous-entendu rarement).
деколи dekoliukrainienParfois, dans certains cas, à certains moments.
десь-колись desʹ-kolisʹukrainienParfois, de temps en temps.
десь-інде desʹ-ìndeukrainienAilleurs (sans mouvement).
деінше deìnšeukrainienAilleurs, autre part (sans mouvement).
де-небудь de-nebudʹukrainienQuelque part.

russe, 7 mots

всюду vsûdurussePartout.
отовсюду otovsûdurusseDe partout, de toute part.
везде vezderussePartout.
где gderusseOù (sans mouvement).
где-нибудь gde-nibudʹrusseQuelque part.
где-то gde-torusseQuelque part.
негде negderusseIndique l’absence de lieu : Il n’y a nulle part où (être).

tchèque, 5 mots

všudetchèquePartout.
kdetchèqueOù ?
kdepaktchèqueAu contraire, bien au contraire, mais pas du tout.
nikdetchèqueNulle part.
někdetchèqueQuelque part.

slovaque, 5 mots

všadeslovaquePartout.
kdeslovaqueOù.
kdekoľvekslovaqueN’importe où (sans mouvement).
niekdeslovaqueQuelque part (sans mouvement).
nikdeslovaqueNulle part.

serbo-croate, 2 mots

svudaserbo-croate
свуда svudaserbo-croate

bulgare, 1 mot

где gdebulgare

kachoube, 1 mot

gdzekachoube

vieux slave, 1 mot

вьсьдє vǐsǐdevieux slavePartout.

polonais, 1 mot

wszędziepolonaisPartout.

slovène, 1 mot

kadarslovèneLorsque.