Aller au contenu
Chroniques
Menu

latin

diurnum

Journal, journal de bord.

204 mots

Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; ISO 843:1997 (type 1) ; Système national géorgien (2002). Comment elles sont calculées

français, 131 mots

jor

  • jourfrançaisPériode de vingt-quatre heures, commençant généralement à minuit ; en certains lieux et à certaines époques, le jour
  • journéefrançaisPériode diurne, du lever au coucher du Soleil.
  • abat-jourfrançaisCadre ou réflecteur en papier ou en tissu pourvu souvent d’une armature en métal que l’on place sur les lampes ou à
  • demi-journéefrançaisMatin ou après-midi.
  • contre-jourfrançaisÉclairage d’un objet qui reçoit la lumière du côté opposé à celui où se trouve l’observateur.
  • avant-jourfrançaisPériode du jour qui précède le lever du soleil.
  • donne-jourfrançaisPetite ouverture pratiquée dans un mur, pour faire pénétrer la lumière.
  • jour-hommefrançaisUnité de mesure correspondant au travail d’une personne pendant une journée. Par exemple, un projet qui demande dix
  • jour-lumièrefrançaisUnité de longueur utilisée en astronomie, correspondant à la distance parcourue par la lumière dans le vide en une
  • jour-personnefrançaisUnité de mesure correspondant au travail d’une personne pendant une journée.
  • journaillefrançaisJournée.
  • parajourfrançaisObjet qui, dans un panorama, projette sur les spectateurs une ombre ferme, ainsi que sur les corps qui les avoisinent
  • abajouristefrançaisPersonne qui fabrique des abat-jours.
  • abat-jouristefrançaisPersonne qui fabrique des abat-jours.
  • contrejourfrançaisVariante orthographique de contre-jour.
  • journoyerfrançaisPasser la journée dans l’oisiveté, sans avoir avancé à rien.
  • kilojourfrançaisUnité de mesure de temps équivalent à 1000 jours. Symbole : kj.
  • 15 joursfrançaisPériode de deux semaines.
  • Jours heureuxfrançaisPériode de la libération de la France (1944-1945).
  • belle journéefrançaissynonyme de bonne journée ; formule de politesse utilisée lorsqu’on quitte quelqu’un.
  • bonne journéefrançaisFormule de politesse utilisée lorsqu’on quitte quelqu’un.
  • ce jourfrançaisou Aujourd’hui.
  • de jourfrançaisAu cours de la journée, pendant qu'il fait jour.
  • faire jourfrançaisÊtre dans la période durant laquelle le soleil apporte sa lumière, dans la zone de la Terre dont on parle.
  • faux jourfrançaisLumière qui éclaire mal les objets, de manière à les faire voir autrement qu’ils sont.
  • forfait joursfrançaisRémunération à l’année sur le nombre de jours travaillés, qui se base sur des objectifs de productivité sans compter
  • jour francfrançaisVingt-quatre heures à partir de minuit.
  • jour fériéfrançaisJour de fête civile ou religieuse, ou commémorant un événement, qui n’est pas obligatoirement chômé.
  • jour intercalairefrançaisJour que l’on ajoute au mois de février dans l’année bissextile.
  • jour ouvrablefrançaisJour qui n’est pas férié et qui peut donc être consacré au travail. Dans le monde du travail, un jour ouvrable
  • jour ouvrierfrançaisJour qui n’est pas férié et qui peut donc être consacré au travail.
  • jour ouvréfrançaisJour travaillé dans une entreprise. On considère couramment que la semaine contient cinq jours ouvrés, du lundi au
  • journée complémentairefrançaisPériode, comprise généralement entre le 1ᵉʳ janvier et le 31 janvier, située en année « n+2 » permettant de solder les
  • journée d’hommefrançaisTravail rémunéré d’une personne pour une journée.
  • journée scientifiquefrançaisRassemblement ponctuel d’universitaires animés par des présentations de résultats de recherche et des tables rondes.
  • l’autre jourfrançaisDans un passé proche mais indéfini.
  • mauvais joursfrançaisPériode défavorable, temps malheureux.
  • moustache abat-jourfrançaisMoustache assez épaisse, coupée à la limite de la lèvre supérieure, à la largeur de la bouche et droite avec une légère
  • petit jourfrançaisAurore ; aube matinale ; bonne heure.
  • prendre jourfrançaisDéterminer un jour, une date.
  • second jourfrançaisEntrée de la lumière du soleil dans une pièce à travers une autre.
  • treize joursfrançaisPériode de deux semaines accomplie chaque année pendant vingt-cinq ans par les réservistes après leur service militaire.
  • trois joursfrançaisPériode de sélection des futurs conscrits pour le service militaire obligatoire.
  • un jourfrançaisÀ une date indéterminée dans le passé ; un certain jour.
  • vieux joursfrançaisPériode de la vie associée aux années de vieillesse.
  • à jourfrançaisCorrespondant à l’état actuel du savoir, du progrès, aux derniers développements, etc.
  • agonie du jourfrançaisDerniers instants qui précèdent la tombée de la nuit.
  • astre du jourfrançaisSoleil.
  • boîte de jourfrançaisDiscothèque ouverte en journée.
  • créneau de jourfrançaisTranche horaire de diffusion située pendant la journée, et correspondant le plus souvent à une période de faible écoute.
  • feux de jourfrançaisFeux de signalisation spécifiques, situés à l’avant du véhicule, qui s’allument automatiquement au démarrage du moteur
  • homme de journéefrançaisHomme qu’on emploie à la maison pour un travail quelconque, et qu’on paye à tant la journée.
  • hôpital de jourfrançaisÉtablissement hospitalier qui accueille des patients pour des soins durant une matinée, un après-midi voire une journée
  • jour de NoëlfrançaisJournée du 25 décembre.
  • jour de carencefrançaisPremier jour d’un arrêt maladie, quand il est non remboursé par l’employeur.
  • jour de congéfrançaisJour de libre pour un salarié.
  • jour de l’anfrançaisPremier jour de l’année. 1ᵉʳ janvier.
  • jour de peinefrançaisJour durant lequel se cumulent plusieurs épreuves affligeantes.
  • jour de peinesfrançaisJour durant lequel se cumulent plusieurs épreuves affligeantes.
  • jour de triomphefrançaisJour marqué par quelque événement glorieux, par quelque grand avantage qu’on a remporté sur ses ennemis ou sur ses
  • jour des enfantsfrançaisMercredi.
  • jour des mortsfrançaisAutre appellation de la fête des morts.
  • jour du SeigneurfrançaisDimanche.
  • mise à jourfrançaisAction ou processus de mettre à jour ; actualisation.
  • ordre du jourfrançaisAgenda, travail dont on doit s’occuper en séance à la date du jour, dans une assemblée délibérante.
  • paon du jourfrançaisUn insecte lépidoptère (papillon) de jour de la famille des nymphalidés (Nymphalidae), dont les ailes ont des ocelles
  • papillon de jourfrançaisRhopalocère. Papillon de mœurs diurnes.
  • perdreau du jourfrançaisPersonne sans expérience, sans passé. L’expression est presque toujours utilisée à la forme négative, pour désigner, au
  • pique du jourfrançaisLe matin, juste avant le lever du soleil.
  • piquette du jourfrançaisLe matin, juste avant le lever du soleil.
  • point du jourfrançaisLe matin, juste avant le lever du soleil.
  • pointe du jourfrançaisLe matin, juste avant le lever du soleil.
  • poste de jourfrançaisJournée de travail qui a lieu le jour.
  • revoir le jourfrançaisRéapparaître après une période de disparition.
  • tiers de jourfrançaisFaible clarté, entre le jour et le demi-jour.
  • tirer sa journéefrançaisObtenir la valeur de son travail d’une journée.
  • toucher au jourfrançaisApprocher de l'époque attendue.
  • à grandes journéesfrançaisEn avançant rapidement, en faisant de longues étapes.
  • à journées longuesfrançaisTout le temps, à longueur de journée.
  • à longues journéesfrançaisEn faisant de longues étapes.
  • à petites journéesfrançaisEn avançant lentement, en faisant de nombreuses étapes.
  • au jour la journéefrançaisSans se préoccuper du lendemain.
  • de tous les joursfrançaisQui se produit tous les jours, de façon habituelle.
  • jour de la semainefrançaisUn des sept jours désignés par un nom identifiant leur place dans la semaine, associés aux dates dans l’ordre suivant
  • opérateur à la journéefrançaisOpérateur qui prend et dénoue ses positions dans la même journée.
  • sous un jour nouveaufrançaisSous un nouvel aspect, sous un angle différent.
  • sous un nouveau jourfrançaisSous un nouvel aspect, sous un angle différent.
  • un de ces joursfrançaisDans un de ces prochains jours.
  • à la journée longuefrançaisToute la journée.
  • à longueur de journéefrançaisToute la journée, continuellement.
  • ne pas prendre un jourfrançaisNe pas sembler vieillir.
  • ne pas être son jourfrançaisÊtre dans une période de malchance.
  • vivre au jour le jourfrançaisN’avoir pour subsister que ce qu’on gagne chaque jour par son travail.
  • Six-JoursfrançaisÉpreuve cycliste sur piste d'une durée de six jours.

diurnalis

  • journalfrançaisDocument qui recense par ordre chronologique les événements pour une période donnée.
  • journalistefrançaisPersonne qui fait, qui rédige un journal, qui travaille, à la rédaction d’un journal.
  • journalierfrançaisQui se fait chaque jour.
  • journalistiquefrançaisRelatif au journalisme.
  • photojournalistefrançaisJournaliste usant du support photographique pour communiquer l’événement.
  • journalièrefrançaisPersonne qui travaille à la journée.
  • téléjournalfrançaisJournal d’informations quotidien diffusé par une chaine de télévision à heures fixes.
  • ex-journalistefrançaisPersonne qui était anciennement journaliste.
  • jourelfrançaisJournal personnel électronique, au contenu antichronologique et régulièrement mis à jour, où l’internaute communique
  • journaputefrançaisJournaliste qui écrit des articles racoleurs, ou des articles mensongers, ou considérés comme tels par certains.
  • registre-journalfrançaisDocument établi par le coordonnateur en matière de sécurité et de protection de la santé consignant ses actions pendant
  • webjournalfrançaisJournal publié sur une page du web.
  • bijournalierfrançaisQui se fait deux fois par jour.
  • cyberjournalistefrançaisJournaliste qui publie principalement ses articles sur Internet.
  • diurnalfrançaisQui se rapporte au temps considéré jour après jour ; quotidien.
  • figarismefrançaisMauvaise ironie relative à l’actualité, en particulier de la part d’un journaliste ou d’un écrivain, provocant et
  • figaristefrançaisÉcrivain ou journaliste de peu de valeur, plumitif.
  • journaliserfrançaisFaire des journaux, des recueils périodiques.
  • journalistiquementfrançaisDe façon journalistique ; relativement aux journaux, aux journalistes et au journalisme.
  • pluri-journalierfrançaisVariante orthographique de plurijournalier.
  • plurijournalierfrançaisQui se fait plusieurs jours.
  • radiojournalfrançaisRésumé radiophonique des nouvelles du jour généralement diffusé à heures fixes.
  • vidéojournalfrançaisJournal diffusé sous forme vidéo.
  • Journal officielfrançaisOrgane quotidien publié sous l’autorité du gouvernement, comprenant les textes législatifs et réglementaires des
  • contrat journalierfrançaisContrat de fourniture de gaz proposé le matin pour la journée dans le cadre d’une bourse d’échange.
  • four journalierfrançaisFour verrier à cuve dans lequel l’élaboration du verre a lieu de manière discontinue selon un processus d’une durée de
  • journal d’opinionfrançaisJournal qui en plus de l’information exprime les pensées d’un groupe ou d’un parti politique.
  • journal intimefrançaisÉcrit élaboré au fil du temps rapportant les sentiments, les pensées et les aventures de son auteur.
  • journal téléviséfrançaisÉmission d’informations présentant la synthèse de l’actualité diffusée par une chaine de télévision à heures fixes.
  • journaliste citoyenfrançaisIndividu qui rapporte les événements autour de lui, et qui, par le biais des outils sur Internet, assume le rôle d'un
  • journaliste embarquéfrançaisJournaliste intégré, sur la base d’un accord contractuel, à une unité combattante en opération.
  • journaliste embarquéefrançaisJournaliste intégrée, sur la base d’un accord contractuel, à une unité combattante en opération.
  • papier journalfrançaisType de papier utilisé pour imprimer les journaux, se caractérisant par une qualité et des coûts de production plus
  • registre journalfrançaisDocument établi par le coordonnateur en matière de sécurité et de protection de la santé consignant ses actions pendant
  • journal de bordfrançaisRecueil des événements consignés par les officiers d’un navire.
  • journal du soirfrançaisJournal mis en vente en fin d’après-midi.
  • vol au journalfrançaisType de vol de pickpocket.

russe, 9 mots

jor

diurnalis

allemand, 7 mots

jor

  • Jour fixeallemandRéunion régulièrement tenue à un jour donné de la semaine.

diurnalis

  • JournalallemandJournal : périodique, souvent quotidien.
  • JournalistallemandJournaliste
  • FachjournalallemandRevue spécialisée.
  • RaubjournalallemandRevue prédatrice : simulacre payant de revue scientifique, publiant sans évaluation par les pairs sérieuse.
  • RäuberjournalallemandVariante de Raubjournal : revue prédatrice.
  • journalistischallemandJournalistique.

tchèque, 6 mots

jor

diurnalis

code de langue ht, 4 mots

jor

  • joucode de langue htJour.
  • jounencode de langue htJournée.

diurnalis

portugais, 4 mots

jor

diurnalis

  • jornalportugaisJournal, quotidien.
  • jornalismoportugaisPresse.
  • jornalistaportugaisJournaliste, personne qui fait, qui rédige un journal, qui travaille, à la rédaction d’un journal.

code de langue bg, 3 mots

jor

diurnalis

anglais, 3 mots

diurnalis

polonais, 3 mots

jor

grec, 2 mots

jor

persan, 2 mots

jor

  • آباژور âbâžur (Translittération du Wiktionnaire anglais)persanAbat-jour.

diurnalis

  • ژورنال žurnâl (Translittération du Wiktionnaire anglais)persanJournal, feuille quotidienne ou périodique donnant les nouvelles.

code de langue ka, 2 mots

diurnalis

  • ჟურნალი zhurnalicode de langue kaRevue, Périodique (mais pas journal: ce mot emprunté au français est un faux-ami).
  • ჟურნალისტი zhurnalist'icode de langue kaJournaliste, personne qui contribue à la rédaction d’un journal.

code de langue lb, 2 mots

jor

code de langue ln, 2 mots

diurnalis

  • zolonácode de langue lnJournal de presse écrite.
  • zolonálecode de langue lnJournal, journal de presse écrite.

roumain, 2 mots

jor

diurnalis

turc, 2 mots

jor

ukrainien, 2 mots

jor

code de langue be, 1 mot

jor

code de langue eo, 1 mot

diurnalis

  • ĵurnalocode de langue eoJournal (Synthèse de l’actualité (du jour, de la semaine, ...) par un organe de presse.).

moyen français, 1 mot

jor

  • jourmoyen françaisJour.

ancien français, 1 mot

jor

  • jorancien françaisJour.

code de langue gcf, 1 mot

jor

  • joucode de langue gcfJour.

code de langue gcf-mq, 1 mot

jor

  • joucode de langue gcf-mqJour.

code de langue gcr, 1 mot

diurnalis

italien, 1 mot

jor

code de langue kk, 1 mot

jor

  • абажур abajuwr (Translittération du Wiktionnaire anglais)code de langue kkAbat-jour.

latin, 1 mot

diurnalis

code de langue lez, 1 mot

jor

  • абажурcode de langue lezAbat-jour.

letton, 1 mot

jor

code de langue mk, 1 mot

jor

ancien occitan, 1 mot

diurnalis

code de langue rcf, 1 mot

jor

  • zourcode de langue rcfJour.

code de langue scn, 1 mot

jornu

  • jornucode de langue scnJour.

code de langue sr, 1 mot

jor

suédois, 1 mot

diurnalis

  • journalsuédoisJournal (document qui recense par ordre chronologique les événements pour une période donnée).