arabe

نَقَبَ

naqaba (Translittération du Wiktionnaire anglais)

Percer un mur, etc., y faire un grand trou, avec accusatif du mur. (Se dit aussi d'un

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

ن ق ب (arabe) → نَقَبَ naqaba (Translittération du Wiktionnaire anglais) (arabe) : formé ; une seule source

Mots d’autres langues issus du même étymon

niqabfrançaisVoile fixé sur la tête, en tant que constituant une forme de hijab, et qui couvre la tête avec une fente permettant de
nakibturc

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que نَقَبَ

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Application du schème زَرَزَ (« activité de base ») à la racine ن ق ب (« percée »).

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de ن ق ب.

2 Creuser des mines de siège.
3 Blesser, faire un trou dans la partie intérieure du sabot du cheval, avec accusatif du
4 Percer la peau à la région du nombril (du cheval) pour en faire sortir le pus de l'abcès

voir les 7 autres sens

5 S'enfoncer dans l'intérieur des terres, parcourir un pays, avec فِي (fî).
6 Raccommoder, rapiécer la chaussure, avec accusatif.
7 Coudre, confectionner le نُقْبَةٌ (nuqb@ũ) d'un morceau d'étoffe.
8 Examiner, peser, éplucher la nouvelle qu'on reçoit, avec عَنْ (3an) de la nouvelle.
9 Annoncer des nouvelles, du neuf (comparer خَرَعَ (Xara3a), خَرَقَ (Xaraqa)).
10 Courir de manière à rapprocher les pieds de ses flancs (se dit d'un cheval).
11 Frapper, atteindre quelqu'un (se dit d'un malheur), avec accusatif de la personne.

Mots formés à partir de نَقَبَ

Aucun mot dérivé dans les données.