bg (code non traduit)
лютиер
lûtier
Luthier.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
- luthier « Celui qui fabrique ou qui répare des instruments de musique à cordes. » (français) → лютиер lûtier (code de langue bg) : une seule source
- luth « Cordophone portable d’origine arabe, de corps généralement piriforme prolongé par un manche recouvert d'une touche sur » (français) → luthier (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
- عُودٌ « Oud. » (arabe) → luth (français) : une seule source
- laúd « Luth. » (espagnol) → luth (français) : emprunté ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- عُودٌ (arabe) → laúd (espagnol) : une seule source
- ع و د (arabe) → عُودٌ (arabe) : formé ; une seule source
Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- français luthier — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- lutheriefrançaisProfession de luthier.
- lutierespagnolLuthier.
- harpe-luthfrançaisHarpe hybride ayant la forme d'un luth, mais utilisée avec une technique de jeu de harpe.
- archiluthfrançaisGrand luth pour accompagner.
- luthistefrançaisPersonne qui fait profession de jouer du luth, ou qui, n’étant qu’amateur, en joue avec plus ou moins de talent.
- luthièrefrançaisCelle qui fabrique ou qui répare des instruments de musique à cordes.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que лютиер
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du français luthier.
Wiktionnaire, article « лютиер » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du français luthier, dérivé de luth, de l’arabe عُودٌ, « Oud ».
Descendance
Mots formés à partir de лютиер
Aucun mot dérivé dans les données.