Aller au contenu
Chroniques
Menu

arabe

عُودٌ

Oud.

56 mots

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 9:1995 ; ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées

français, 20 mots

luth

  • luthfrançaisCordophone portable d’origine arabe, de corps généralement piriforme prolongé par un manche recouvert d'une touche sur
  • luthierfrançaisCelui qui fabrique ou qui répare des instruments de musique à cordes.
  • lutheriefrançaisProfession de luthier.
  • harpe-luthfrançaisHarpe hybride ayant la forme d'un luth, mais utilisée avec une technique de jeu de harpe.
  • archiluthfrançaisGrand luth pour accompagner.
  • luthistefrançaisPersonne qui fait profession de jouer du luth, ou qui, n’étant qu’amateur, en joue avec plus ou moins de talent.
  • luthièrefrançaisCelle qui fabrique ou qui répare des instruments de musique à cordes.
  • lutherie sauvagefrançaisFabrication d’instruments de musique à partir de matériaux de récupération ou d’éléments naturels.

oud

  • oudfrançaisLuth à cordes pincées, au corps piriforme, au manche court couvert d'une touche lisse dépourvue de frettes, à onze ou
  • oudistefrançaisJoueur ou joueuse de oud.
  • OudsbergenfrançaisCommune de la province de Limbourg de la région flamande de Belgique.

πανδοῦρα pandoûra

  • pandorefrançaisMollusque lamellibranche, famille des Pandoridés, aux valves inégales et charnière à crête lamelleuse.
  • fandangofrançaisDanse espagnole, d’origine andalouse, exécutée au son de la guitare par deux hommes qui accompagnent leurs mouvements
  • mandolefrançaisAutre désignation de la mandore, Instrument de musique à cordes proche de la mandoline, dont on joue avec les doigts.
  • mandorefrançaisInstrument de musique à cordes et à manche, dont on joue avec les doigts.
  • pandolafrançaisInstrument de musique utilisé dans le sud de l'Italie lors de fêtes, il se compose d'une lame de bois fixée sur un
  • pandurafrançaisLuth possédant quatre cordes doubles et un dos bombé, tel celui d'une mandoline.
  • pandurifoliéfrançaisDont les feuilles sont panduriformes.
  • panduriformefrançaisEn forme de violon, oblong, arrondi à la base et au sommet, et échancré de chaque côté.

laúd

  • luth-clavecinfrançaisInstrument de musique, clavecin à un, deux ou trois claviers, dont les cordes sont en boyau pincées par des sautereaux

espagnol, 8 mots

luth

πανδοῦρα pandoûra

  • fandangoespagnolFandango.
  • bandolaespagnolGenre d’instrument à cordes proche de la bandurria.
  • mandolaespagnolGrande mandoline, mandore.

laúd

anglais, 5 mots

luth

πανδοῦρα pandoûra

oud

tchèque, 3 mots

πανδοῦρα pandoûra

  • mandolatchèqueGrande mandoline, mandore.
  • pandoratchèquePandore, sorte de cithare.

úd

  • údtchèqueMembre.

italien, 3 mots

πανδοῦρα pandoûra

occitan, 3 mots

laüt

portugais, 3 mots

luth

alaúde

latin, 2 mots

πανδοῦρα pandoûra

  • panduralatinPandore, luth à trois cordes utilisé en Grèce durant l'antiquité. Cet instrument fut repris par les romains qui lui
  • panduriumlatinPandore, luth à trois cordes.

polonais, 2 mots

πανδοῦρα pandoûra

arabe, 1 mot

عود هندي

code de langue bg, 1 mot

luth

catalan, 1 mot

πανδοῦρα pandoûra

  • bandolacatalanGenre d’instrument à cordes proche de la bandurria.

grec, 1 mot

πανδοῦρα pandoûra

grec ancien, 1 mot

πανδοῦρα pandoûra

turc, 1 mot

luth

ukrainien, 1 mot

πανδοῦρα pandoûra