Aller au contenu
Chroniques
Menu

catalan

català

Catalan, langue catalane.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin castrum › castellum › castellanus espagnol castellano catalan català 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

catalàcatalancastellanoespagnol,castellanuslatinDe château-fort.,castellumlatin,castrumlatin,kastromforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • castellano « Castillan, habitant de Castille. » (espagnol) → català (catalan) : une seule source
  • castellanus « De château-fort. » (latin) → castellano (espagnol) : hérité ; une seule source
  • castellum « Fort, forteresse, château fort, ville fortifiée. » (latin) → castellanus (latin) : formé ; une seule source
  • castrum « Forteresse, place forte, château-fort. » (latin) → castellum (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite kastrom (italique commun) → castrum (latin) : hérité ; une seule source
  • espagnol castellano — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • châteaufrançaisDemeure féodale défendue par des fossés et de gros murs flanqués de tours ou de bastions.
  • castillanfrançaisEspagnol, langue officielle de l’Espagne et de nombreux pays d’Amérique.
  • châtelainfrançaisQui possède ou habite un château.
  • castelfrançaisou Synonyme de château.
  • châtelainefrançaisRésidente d’un château de plaisance.
  • châteletfrançaisAncienne forteresse et par extension nom donné aux tribunaux et juridictions qui y avaient leur siège.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que català

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Étymologie discutée :
3 autres sections

Section 2

L’hypothèse majoritairement reçue est qu’il est pour *castlá, *catlá, équivalent de l’espagnol castellano (« espagnol, habitant de la Castille ») ;

Section 3

Il pourrait être d’origine celte et apparenté au latin Catali, Catalauni.

Section 4

D’origine germanique et rétro-formation à partir de Catalunya qui serait pour *Gotholandia (« terre des Goths »), le pays étant aussi appelé Gotia (« Gothie ») suite aux invasions wisigothes.

Wiktionnaire, article « català » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’espagnol castellano, « Castillan, habitant de Castille », du latin castellanus, « De château-fort », dérivé de castellum, « Fort, forteresse, château fort, ville fortifiée ».

Définitions

  1. 2 Variété de la langue catalane parlée en Catalogne, en particulier lorsqu’on l’oppose ou

Descendance

Mots formés à partir de català

  • catalanfrançaisRelatif à la Catalogne, sa langue, sa culture, ou ses habitants.
  • CatalanfrançaisHabitant de la région autonome espagnole de Catalogne.
  • catalanismecatalanCatalanisme.

+ 8 autres

Locutions

Expressions formées avec català

+ 3 autres

Sources