Aller au contenu
Chroniques
Menu

catalan

Vall-llobrega

Vall-llobrega.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *h₁rudʰrós latin ruber › rubricus › Rubricatus catalan Llobregat › Vall-llobrega 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Vall-llobregacatalanLlobregatcatalanFleuve de Catalogne.,vallcatalanVallée.,Rubricatuslatin,vallislatinVallée, val.,rubricuslatinRouge.,ruberlatinRouge.,h₁rudʰrósforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • Llobregat « Fleuve de Catalogne. » (catalan) → Vall-llobrega (catalan) : formé ; une seule source
  • vall « Vallée. » (catalan) → Vall-llobrega (catalan) : formé ; une seule source
  • Rubricatus « Fleuve de la Tarraconaise, actuel Llobregat. » (latin) → Llobregat (catalan) : hérité ; une seule source
  • vallis « Vallée, val. » (latin) → vall (catalan) : hérité ; une seule source
  • rubricus « Rouge. » (latin) → Rubricatus (latin) : formé ; une seule source
  • ruber « Rouge. » (latin) → rubricus (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite h₁rudʰrós (indo-européen commun) → ruber (latin) : une seule source
  • catalan Llobregat — d’après le Wiktionnaire
  • catalan vall — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • BaldellouespagnolBaldellou.
  • BaldelloufrançaisCommune d’Espagne, située dans la province de Huesca et la Communauté autonome d’Aragon.
  • La Vall d’AlcalàfrançaisCommune d’Espagne, située dans la province d’Alicante et la Communauté valencienne.
  • La Vall d’EbofrançaisCommune d’Espagne, située dans la province d’Alicante et la Communauté valencienne.
  • Vall de AlmonacidespagnolVall de Almonacid.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Vall-llobrega

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de vall et de Llobregat.

Wiktionnaire, article « Vall-llobrega » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de Llobregat, « Fleuve de Catalogne », du latin Rubricatus, « Fleuve de la Tarraconaise, actuel Llobregat », dérivé de rubricus, « Rouge ».

Descendance

Mots formés à partir de Vall-llobrega

  • Vall-llobregafrançaisCommune d’Espagne, située dans la province de Gérone et la Communauté autonome de Catalogne.

Sources