Aller au contenu
Chroniques
Menu

tchèque

bujarý

Vigoureux, guilleret, vif.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

bujarýtchèquebujnýtchèque,jarýtchèque,бѹиvieux slave,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • bujný « Exubérant, plantureux, dru, luxuriant. » (tchèque) → bujarý (tchèque) : formé ; une seule source
  • jarý « Jeune, bouillant, plein de vie. » (tchèque) → bujarý (tchèque) : formé ; une seule source
  • бѹи (vieux slave) → bujný (tchèque) : une seule source
  • tchèque bujný — d’après le Wiktionnaire
  • tchèque jarý — d’après le Wiktionnaire

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que bujarý

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Première moitié du dix-neuvième siècle, la Renaissance nationale tchèque (→ voir národní obrození) fait rage. La découverte fortuite des manuscrits de Dvůr Kralové et Zelená Hora, en 1817, alimente le débat intellectuel durant tout le XIXe siècle. S'agit-il des plus anciens manuscrits connus en langue tchèque ? Ou de faux brillants ? On conclura, en 1886 que c’est un faux.
1 autre section

Section 2

Remplaçant le vieux tchèque jarobujný, cet adjectif est composé de bujný et jarý et apparait pour la première fois dans les fameux manuscrits. C’est donc le résultat du travail d’un faussaires, un faux linguistique en quelque sorte, qui a réussit mieux que le vrai adjectif sorti de l’usage.

Wiktionnaire, article « bujarý » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de bujný, « Exubérant, plantureux, dru, luxuriant », du vieux slave бѹи.

Descendance

Mots formés à partir de bujarý

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources