tchèque
chléb
Pain.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- хлѣбъ xlěbŭ « Pain. » (vieux slave) → chléb (tchèque) : une seule source
Translittérations automatiques : Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026) ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- vieux slave хлѣбъ xlěbŭ — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- хлеб hlebrussePain (au sens générique).
- хлебный hlebnyjrusseDe pain.
- бесхлебица beshlebicarusseAbsence de pain, manque de nourriture.
- хлебороб hleborobrusseLaboureur, cultivateur.
- хлебосольный hlebosolʹnyjrusseHospitalier, accueillant.
- chlebpolonaisPain.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que chléb
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Du vieux slave хлѣбъ, xlěbъ qui donne хляб en bulgare, chleb en polonais, хлеб en russe, chlieb en slovaque, etc.
1 autre section
Section 2
Plus avant, il est apparenté à hloubit, hluboký, žleb (« creuser, profond, vallée encaissée ») ; → voir cumulus au sujet de la métaphore sémantique qui lie « creux » et « chose enflée, gonflée ».
Wiktionnaire, article « chléb » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du vieux slave хлѣбъ, xlěbŭ, « Pain ».
Descendance
Mots formés à partir de chléb
- chlebovýtchèqueDe pain.
- chlebodárcetchèqueNourricier, employeur.
- chlebařtchèqueProfiteur, utilitariste.