tchèque
hospodář
Seigneur.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- господь gospodǐ « Maître, seigneur. » (vieux slave) → hospodář (tchèque) : une seule source
- hospes « Hôte (qui reçoit l’hospitalité, ou qui donne l’hospitalité). » (latin) → господь gospodǐ (vieux slave) : une seule source
- forme reconstruite hostipotis (italique commun) → hospes (latin) : hérité ; une seule source
Translittérations automatiques : Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026) ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- vieux slave господь gospodǐ — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- gospodarzpolonaisHôte, personne qui invite, maître de maison.
- господство gospodstvorusseDomination, hégémonie, suprématie.
- господьнь gospodǐnǐvieux slaveDu maître, du seigneur.
- gospodarkapolonaisÉconomie.
- gospodarowaćpolonaisAdministrer, gérer.
- gospodarskipolonaisFermier, de ferme.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que hospodář
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Avec le suffixe -ář, du vieux slave господь, gospodi (« seigneur ») dont sont issus Hospodin, hospodyně, en bulgare, господар gospodar (« maître »), en russe господин gospodin (« monsieur »), en polonais gospód (« seigneur, maître »).
1 autre section
Section 2
En tchèque, en raison de l'existence du mot pán (« maitre, seigneur » puis « monsieur »), le mot a évolué du sens de « maitre », « maitre de maison » vers « celui qui dirige » puis « gérant, gestionnaire » et ses dérivés sont uniquement économiques.
Wiktionnaire, article « hospodář » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du vieux slave господь, gospodǐ, « Maître, seigneur », du latin hospes, « Hôte (qui reçoit l’hospitalité, ou qui donne l’hospitalité) », de l’italique commun hostipotis.
Définitions
- 2 Gestionnaire.
Descendance
Mots formés à partir de hospodář
- hospodařittchèqueGérer.
- hospodárnýtchèqueRentable, bien géré.
- hospodářskýtchèqueÉconomique.
- hospodářstvítchèqueÉconomie.