Aller au contenu
Chroniques
Menu

tchèque

hýřit

Gaspiller, vivre dans la débauche, mener une vie de débauche.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

hýřittchèqueirrenvieux haut-allemand,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • irren (vieux haut-allemand) → hýřit (tchèque) : une seule source
  • vieux haut-allemand irren — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • irrenallemandSe tromper.
  • beirrbarallemandPerturbable, déconcertable.
  • beirrenallemandDéconcerter.
  • unbeirrbarallemandImperturbable, inconditionnel.
  • IrrlichtallemandFeu follet (phénomène naturel).
  • weiterirrenallemandPoursuivre sa route (sans savoir où l’on va).

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que hýřit

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Apparenté au slovaque hýriť, avec un \h\ initial inexpliqué (influencé par hřešit dont il avait le sens ?) alors qu’on s’attendrait à un \j\ ; du vieux haut allemand irren et une évolution de sens de « errer, se perdre » à « perdre, dépenser de l’argent, vivre pleinement » → voir hejsek.

Wiktionnaire, article « hýřit » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du vieux haut allemand irren.

Définitions

  1. 2 Regorger, abonder, déborder.

Descendance

Mots formés à partir de hýřit

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources