Aller au contenu
Chroniques
Menu

tchèque

jet

Aller (à cheval, par une locomotion quelconque).

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Aucun lien n’a pu être extrait automatiquement de ce texte du Wiktionnaire. voir le texte

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Comme l'anglais qui a to ride (« aller à cheval, sur un véhicule ») et to go (« aller »), le tchèque fait la différence entre jít (« aller à pied ») et jet « aller avec une monture ou en véhicule », différence souvent intraduisible en français.
2 autres sections

Section 2

Dans les langues slaves, à l'exception du haut-sorabe jěć et du bas-sorabe jěś, le verbe équivalent se fait avec un suffixe -cha : jechać en polonais, ехать en russe, etc → voir jezdit.

Section 3

Il est apparenté au latin ito (« aller »), Jānus (« dieu du passage »), au sanskrit yā́ti (« aller, voyager »).

Wiktionnaire, article « jet » — CC BY-SA

Définitions

  1. 2 Rouler.
  2. 3 Rouler, glisser.
  3. 4 Toucher en glissant.
voir les 3 autres sens
  1. 5 Marcher, fonctionner.
  2. 6 Satisfaire, plaire, aller (au sens impersonnel de ça va).
  3. 7 Dégager, courir, aller vite.

Descendance

Mots formés à partir de jet

  • sjettchèquePasser ou aller très vite.
  • podjettchèquePasser sous de façon motorisée (voiture, train, etc.) ou à cheval.
  • dojettchèqueParvenir, arriver de façon motorisée (voiture, train, etc.) ou à cheval.
  • nadjettchèqueDevancer en voiture, prendre au plus court, passer par dessus un obstacle à cheval.
  • najettchèqueAller dans, heurter.
  • objettchèqueContourner de façon motorisée (voiture, train, etc.) ou à cheval, faire le tour.
  • odjettchèqueS’en aller de façon motorisée (voiture, train, etc.) ou à cheval, partir, prendre la route.
  • ojettchèqueUser.
  • projettchèqueTraverser.

+ 7 autres

Sources