tchèque
jímat
Saisir, prendre.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- имати imati « Prendre. » (vieux slave) → jímat (tchèque) : une seule source
Translittérations automatiques : Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026) ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- vieux slave имати imati — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que jímat
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Du vieux slave имати, imati. L'infinitif du perfectif jmout, première personne : jmu est un néologisme ; il est issu du vieux slave jęti, jьmǫ dont l’évolution phonétique régulière donne jít, de là jmout par dissimilation → voir pnout et pít où un phénomène similaire a eu lieu.
2 autres sections
Section 2
Jímat (« prendre ») est dans un rapport causatif avec mít, mám (« avoir ») issu vieux slave имѣти, jmati qui donne le russe иметь → voir zřít et zírat pour un autre exemple de causativité exprimée par une intercalation vocalique en i au sein du radical.
Section 3
Plus avant, jmu est directement apparenté ^([1]) au latin emo. Dans les dérivés, comparez příjem et praemium.
Wiktionnaire, article « jímat » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du vieux slave имати, imati, « Prendre ».
Descendance
Mots formés à partir de jímat
- objímattchèquePrendre dans ses bras, embrasser.
- projímattchèquePrendre au ventre, provoquer des coliques.
- přijímattchèqueRecevoir.
- ujímattchèquePrendre possession de, se saisir de, prendre pour soi.
- dojímattchèqueÉmouvoir, toucher, impressionner, attendrir.
+ 10 autres