Aller au contenu
Chroniques
Menu

tchèque

kadidlo

Encens.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

kadidlotchèqueкадилоkadilovieux slaveEncens.,кадитиkaditivieux slave,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • кадило kadilo « Encens. » (vieux slave) → kadidlo (tchèque) : une seule source
  • кадити kaditi « Encenser (au sens propre). » (vieux slave) → кадило kadilo (vieux slave) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026) ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • vieux slave кадило kadilo — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que kadidlo

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Du vieux slave кадило, kadilo qui donne aussi kadzidło en polonais, kadilo en slovène ;
2 autres sections

Section 2

c’est proprement le dérivé en -dlo de l’ancien verbe *kadit sorti de l’usage par kadit, remplacé par sa variante čadit (« fumer, dégager de la fumée ») et qui correspond au polonais kadzić, au russe кадить, au slavon кадити, kaditi (« encenser ») ;

Section 3

plus avant apparenté au grec ancien κέδρος, kédros (« bois parfumé ») → voir cèdre.

Wiktionnaire, article « kadidlo » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du vieux slave кадило, kadilo, « Encens », dérivé de кадити, kaditi, « Encenser (au sens propre) ».

Descendance

Mots formés à partir de kadidlo

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources