tchèque
kedluben
Chou-rave.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- Kohlrübe « Chou-navet, rutabaga. » (allemand) → kedluben (tchèque) : une seule source
- Kohl « Chou (nom vernaculaire de plusieurs plantes sauvages ou potagères). » (allemand) → Kohlrübe (allemand) : formé ; une seule source
- Rübe « Rave. » (allemand) → Kohlrübe (allemand) : formé ; une seule source
- kōl (moyen haut-allemand) → Kohl (allemand) : hérité ; une seule source
- kōl (vieux haut-allemand) → Kohl (allemand) : hérité ; une seule source
- caulis « Queue, tige. » (latin) → Kohl (allemand) : une seule source
- kál (vieux norrois) → Kohl (allemand) : une seule source
- forme reconstruite keh₂ulis (indo-européen commun) → caulis (latin) : une seule source
- allemand Kohlrübe — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- BlumenkohlallemandChou-fleur.
- ChinakohlallemandChou chinois.
- GrünkohlallemandChou frisé.
- KohlblattallemandFeuille de chou.
- SauerkohlallemandChoucroute.
- SavoyerkohlallemandChou de Savoie, chou de Milan, chou pommé frisé.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que kedluben
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
De l’allemand Kohlrübe via une variante dialectale Kellrüben → voir řepa apparenté à la seconde partie du mot.
Wiktionnaire, article « kedluben » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’allemand Kohlrübe, « Chou-navet, rutabaga », composé de Kohl, du moyen haut-allemand kōl.
Descendance
Mots formés à partir de kedluben
Aucun mot dérivé dans les données.