Aller au contenu
Chroniques
Menu

tchèque

kozlík

Chevreau.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

kozlíktchèquekozeltchèqueBouc.,козьлъkozǐlŭvieux slaveBouc.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • kozel « Bouc. » (tchèque) → kozlík (tchèque) : formé ; une seule source
  • козьлъ kozǐlŭ « Bouc. » (vieux slave) → kozel (tchèque) : une seule source

Translittérations automatiques : Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026). Comment elles sont calculées

  • tchèque kozel — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • RehbockallemandChevreuil mâle, brocard.
  • BockwurstallemandBockwurst, saucisse chaude, légèrement fumée d’aspect semblable à une saucisse de Francfort.
  • HurenbockallemandPutassier.
  • MaibockallemandBière de mai, (type de bière de fermentation basse brassée essentiellement Bavière.
  • beccucode de langue scnBec.
  • BockstadtallemandBockstadt.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que kozlík

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

De kozel (« bouc ») avec le suffixe -ík.
2 autres sections

Section 2 — autre étymologie

Pour le sens de « chenet », probable calque de l’allemand Feuerbock (« chenet »), littéralement « bouc à feu ». Celui de « siège de cocher » est proprement l’ellipse de l’allemand Kutschbock,composé de Kutsche et de Bock.

Section 3

Pour le sens de « valériane », apparenté au polonais kozłek, en raison de l’odeur de la plante.

Wiktionnaire, article « kozlík » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de kozel, « Bouc », du vieux slave козьлъ, kozǐlŭ, « Bouc ».

Descendance

Mots formés à partir de kozlík

Sources