Aller au contenu
Chroniques
Menu

tchèque

kužel

Cône.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

kuželtchèqueestvieux haut-allemand,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • est (vieux haut-allemand) → kužel (tchèque) : emprunté ; une seule source
  • vieux haut-allemand est — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • voguefrançaisPopularité ; succès ; mode.
  • voguerfrançaisÊtre poussé sur l’eau à force de rames ; nager à la rame.
  • vogueurfrançaisRameur.
  • vogareitalienVoguer.
  • passe-voguefrançaisNage forcée.
  • revoguerfrançaisVoguer à nouveau.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que kužel

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dans les langues slaves, le sens de « cône » n'existe qu'en tchèque et en slovaque, probablement un croisement avec Kegel en allemand (évident pour le dérivé kuželka, « quille » voir ce mot en français), partout ailleurs, il a le sens de « tête de la quenouille » → voir koudel en tchèque. L’emprunt au vieux haut allemand est peu vraisemblable.

Wiktionnaire, article « kužel » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du vieux haut allemand est.

Descendance

Mots formés à partir de kužel

Sources