Aller au contenu
Chroniques
Menu

tchèque

marod

Patraque, malade.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

marodtchèquemaraudfrançais,maraultancien français,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • maraud « Coquin ; drôle ; personnage vil ou impudent. » (français) → marod (tchèque) : emprunté ; une seule source
  • marault (ancien français) → maraud (français) : hérité ; une seule source
  • français maraud — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • maraudeurfrançaisCelui qui pratique la maraude.
  • maraudefrançaisLarcin, vol de fruits, de légumes, de volailles, etc., commis par des soldats dans les environs d’un campement ou en
  • marauderfrançaisPratiquer la maraude.
  • marrerfrançaisLabourer la terre avec une marre.
  • maraudagefrançaisAction de pratiquer la maraude.
  • maraudeusefrançaisCelle qui pratique la maraude.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que marod

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’allemand marode, lui-même emprunté au français maraud pendant la guerre de Trente ans : les marauds étaient des soldats souvent affamés, malades, vivant du pillage. De là marodér (« traînard, malade imaginaire »).

Wiktionnaire, article « marod » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du français maraud, « Coquin ; drôle ; personnage vil ou impudent », de l’ancien français marault.

Descendance

Mots formés à partir de marod

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources