tchèque
nájemný
Locatif, à louer.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- nájem « Loyer, location. » (tchèque) → nájemný (tchèque) : formé ; une seule source
- najmout « Engager, embaucher. » (tchèque) → nájem (tchèque) : formé ; une seule source
- jmout « Saisir, prendre. » (tchèque) → najmout (tchèque) : formé ; une seule source
- ѩти jęti « Prendre, saisir. » (vieux slave) → jmout (tchèque) : une seule source
- emere (latin) → ѩти jęti (vieux slave) : une seule source
Translittérations automatiques : Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026). Comment elles sont calculées
- tchèque nájem — d’après le Wiktionnaire
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que nájemný
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
De nájem (« loyer, location ») avec le préfixe suffixe -ný. C'est le doublon de nájemní. Il fut un temps où les aspects déterminé et indéterminé des suffixes adjectivaux étaient perçus -et usités- ce qui n'est plus le cas. Nous nous efforçons dans les exemples donnés ci-dessous de faire sentir la nuance, dans les faits et l’usage, les deux sont strictement synonymes (contrairement à parní, parný par exemple) d’autant que l’aspect déterminé de « loué, engagé [pour une chose concrète] » et pris par najatý, dérivé du participe passif de najmout.
Wiktionnaire, article « nájemný » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Dérivé de nájem, « Loyer, location », dérivé de najmout, « Engager, embaucher », dérivé de jmout, « Saisir, prendre ».
Descendance
Mots formés à partir de nájemný
Aucun mot dérivé dans les données.