Aller au contenu
Chroniques
Menu

tchèque

nešpory

Vêpres.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

nešporytchèquevesperaelatin,vesperuslatin tardif,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • vesperae (latin) → nešpory (tchèque) : une seule source
  • vesperus (latin tardif) → vesperae (latin) : une seule source
  • latin vesperae — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • vêpresfrançaisSeptième heure canoniale chrétienne, elle suit la none et précède les complies.
  • vèsprasoccitanVêpres, septième heure canoniale chrétienne, elle suit la none et précède les complies.
  • premières vêpresfrançaisOffice célébré l’après-midi ou le soir, la veille d’un dimanche ou d’une fête importante.
  • secondes vêpresfrançaisOffice célébré l’après-midi ou le soir d’un dimanche ou d’une fête importante, quand il y a déjà eu des premières

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que nešpory

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin vesperae lointainement apparenté à večer (« soir »). Le mot faisait mešpory avec remplacement du \v\ latin par un \m\ sous l’influence de mše (« messe »), la mutation suivante du \m\ en \n\ est semi-régulière → voir medvěd et Nedvěd.

Wiktionnaire, article « nešpory » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin vesperae, du bas latin vesperus.

Descendance

Mots formés à partir de nešpory

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources