tchèque
pestrý
Vif, brillant, vivement coloré.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- ποικίλος poikílos « Varié, divers. » (grec ancien) → pestrý (tchèque) : une seule source
- pictilis « Brodé. » (latin) → pestrý (tchèque) : une seule source
- pingere (latin) → ποικίλος poikílos (grec ancien) : une seule source
- pictus (latin) → pictilis (latin) : formé ; une seule source
- forme reconstruite peik (indo-européen commun) → pingere (latin) : une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- grec ancien ποικίλος poikílos — d’après le Wiktionnaire
- latin pictilis — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- poïkilothermefrançaisDont la température interne est dépendante de celle de l’environnement, qui ne contrôle pas sa température corporelle.
- poïkilohydrefrançaisDont la teneur en eau est dépendante de celle de l’environnement, qui ne contrôle pas son hydratation.
- poïkilohydriquefrançaisSe dit d’un organisme vivant dont la teneur en eau est directement liée à celle de son milieu. Il ne régule pas son
- пойкилотермия pojkilotermiârussePoïkilotherme.
- ποικιλείμων poikileímōngrec ancienAu vêtement étoilé.
- poïkilorguefrançaisPetit orgue à anches libres, qui imite les sons du hautbois.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que pestrý
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du vieux slave qui donne pester en slovène ; d’un étymon indoeuropéen qui le rapproche du latin pictilis → voir pingo, du grec ancien ποικίλος, poikílos → voir pstruh et psát.
Wiktionnaire, article « pestrý » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du grec ancien ποικίλος, poikílos, « Varié, divers », du latin pingere, de l’indo-européen commun peik.
Descendance
Mots formés à partir de pestrý
Locutions
Expressions formées avec pestrý
- bojovnice pestrátchèqueCombattant (poisson).
- lžičák pestrýtchèqueCanard souchet (oiseau).