tchèque
růže
Rose.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- рожа roža « Rose. » (vieux slave) → růže (tchèque) : une seule source
- rosa « Rose. » (latin) → рожа roža (vieux slave) : une seule source
- ῥόδον rhódon « Rose. » (grec ancien) → rosa (latin) : une seule source
- forme reconstruite wr̥dʰo (indo-européen commun) → ῥόδον rhódon (grec ancien) : une seule source
Translittérations automatiques : Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026) ; Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- vieux slave рожа roža — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- rosefrançaisFleur du rosier.
- rosettefrançaisNœud de ruban, d’un ruban noué en forme de rose.
- rhodiumfrançaisMétal rare, qu’on trouve ordinairement allié au platine. Son symbole est Rh et son numéro atomique 45, qui fait partie
- rosairefrançaisGrand chapelet consacré à la Vierge, composé de quinze dizaines de petits grains appelés ave, précédées chacune d’un
- roseraiefrançaisTerrain planté de rosiers.
- roserfrançaisDonner une couleur rose à.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que růže
- Famille de ῥόδον — 315 mots rhódon
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du vieux slave рожа, roža.
Wiktionnaire, article « růže » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du vieux slave рожа, roža, « Rose », du latin rosa, « Rose », du grec ancien ῥόδον, rhódon, « Rose ».
Descendance
Mots formés à partir de růže