tchèque
řvát
Crier, gueuler.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
Translittérations automatiques : Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026) ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- vieux slave рюти rjuti — d’après le Wiktionnaire
- latin ravus — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que řvát
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Faisait řúti en vieux tchèque, l'infinitif actuel étant une réfection à partir de řvu sur l'exemple de beru (« je prends ») de brát (« prendre »).
1 autre section
Section 2
Du vieux slave рюти, rjuti sont issus rzuć en polonais, revét' en russe, rèvati en serbocroate - la racine indoeuropéenne *reu, sans doute onomatopéique (→ voir ronchonner et râler) le rapproche du latin ravus (« enroué, rauque »), rumor (« bruit, cri, murmure, rumeur ») et du grec oryomai (« crier »).
Wiktionnaire, article « řvát » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du vieux slave рюти, rjuti, « Rugir, hurler ».
Descendance
Mots formés à partir de řvát