tchèque
šlechta
Noblesse.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- Geschlecht « Sexe, c'est à dire l'état biologique d'un être vivant, masculin ou féminin. » (allemand) → šlechta (tchèque) : une seule source
- geslehte (moyen haut-allemand) → Geschlecht (allemand) : hérité ; une seule source
- gislahti (vieux haut-allemand) → Geschlecht (allemand) : hérité ; une seule source
- allemand Geschlecht — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- szlachtapolonaisNoblesse.
- GeschlechtsteilallemandOrgane sexuel.
- AdelsgeschlechtallemandFamille noble.
- GeschlechtsverkehrallemandRapport sexuel, relations sexuelles.
- szlachtafrançaisNoblesse polonaise et/ou lituanienne.
- szlachciankapolonaisNoble, femme noble.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que šlechta
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
De l’allemand Geschlecht (« famille, maison ») qui donne aussi le polonais szlachta, le slovaque šľachta.
1 autre section
Section 2
Ce mot n’existe que dans les langues slaves occidentales : en slovène, bosniaque et croate plemstvo, en russe дворянство (qui correspond au tchèque dvořanstvo, « ensemble des membres de la cour d’un souverain » → voir dvůr), en ukrainien знать (шляхта existe mais désigne spécifiquement la noblesse polonaise).
Wiktionnaire, article « šlechta » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’allemand Geschlecht, du moyen haut-allemand geslehte.
Descendance
Mots formés à partir de šlechta
- ušlechtilýtchèqueNoble, magnanime.
- šlechtictchèqueNoble, aristocrate.
- šlechtickýtchèqueNoble, nobiliaire, de noblesse (titre), de la noblesse.
- šlechtittchèqueEnnoblir.