Aller au contenu
Chroniques
Menu

tchèque

střežit

Garder, surveiller, protéger.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

střežittchèqueστέργωstérgōgrec ancien,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • στέργω stérgō « Aimer, couvrir de son affection, se dit des parents envers les enfants, d’un souverain envers son peuple, d’un mari » (grec ancien) → střežit (tchèque) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées

  • grec ancien στέργω stérgō — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que střežit

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Verbe issu de la « régularisation » du désuet stříci (première personne střehu) qui correspond au polonais strzec, au russe стеречь ; du proto-slave *stergti lequel, avec épenthèse « problématique ^([1]) » du \t\ - il est alors, formellement proche du grec ancien στέργω, stérgô (« être content ») - est apparenté au lituanien sérgėti, au latin servārе, à l’avestique haraiti, haurvati.
1 autre section

Section 2

On explique le \t\ épenthétique par la contamination de la racine *(s)teg- (« couvrir ») de pro-téger.

Wiktionnaire, article « střežit » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du grec ancien στέργω, stérgō.

Descendance

Mots formés à partir de střežit

Sources