tchèque
tristní
Triste dans le sens de « c’est dans un triste état », sinon : smutný.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- triste « Qui est affligé, qui éprouve du chagrin. » (français) → tristní (tchèque) : une seule source
- triste « Variante de tristre. » (ancien français) → triste (français) : hérité ; une seule source
- tristis « Triste, sombre, chagrin, affligé, renfrogné. » (latin) → triste (ancien français) : emprunté ; une seule source
- français triste — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- attristerfrançaisRendre triste.
- tristementfrançaisD’une manière triste.
- attristéfrançaisQui est devenu triste.
- tristouillefrançaisTriste, maussade ; qui inspire de la tristesse.
- attristablefrançaisQui peut être attristé.
- désattristerfrançaisFaire cesser la tristesse.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que tristní
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du français triste, via l’allemand trist, avec le suffixe adjectival -ní.
Wiktionnaire, article « tristní » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du français triste, « Qui est affligé, qui éprouve du chagrin », de l’ancien français triste, « Variante de tristre », du latin tristis, « Triste, sombre, chagrin, affligé, renfrogné ».
Définitions
- 2 Pitoyable.
Descendance
Mots formés à partir de tristní
Aucun mot dérivé dans les données.