tchèque
věřit
Croire à (suivi du datif).
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- víra « Foi. » (tchèque) → věřit (tchèque) : formé ; une seule source
- вѣра věra « Foi. » (vieux slave) → víra (tchèque) : une seule source
- forme reconstruite weh₁-r-eh₂ (indo-européen commun) → вѣра věra (vieux slave) : une seule source
Translittérations automatiques : Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026) ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- tchèque víra — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- старовер staroverrusseVieux-croyant, starovère.
- вера verarusseFoi.
- родноверие rodnoverierusseNéopaganisme russe.
- удостоверить udostoveritʹrusseCertifier, attester.
- верный vernyjrusseExact, juste, vrai, réel, véritable.
- вѣрьнъ věrǐnŭvieux slaveCroyant, fidèle.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que věřit
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Ancien déverbal de víra, věra (« foi ») : « donner foi, avoir la foi », du vieux slave qui donne le polonais wierzyć, le russe верить, le serbo-croate вјеровати, vjerovati, etc.
Wiktionnaire, article « věřit » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Dérivé de víra, « Foi », du vieux slave вѣра, věra, « Foi », de l’indo-européen commun weh₁-r-eh₂.
Définitions
- 2 Faire confiance.
- 3 Avoir la foi.
- 4 Espérer.
Descendance
Mots formés à partir de věřit
- pověřittchèqueAccréditer, mandater, confier quelque chose à quelqu'un.
- ověřittchèqueVérifier, certifier, attester de la véracité, légaliser par vérification, authentifier.
- svěřittchèqueConfier ; (pronominal) se confier, s'épancher.
- uvěřittchèqueDonner créance à, donner crédit à, croire, gober.
- věřiteltchèqueCréditeur, personne qui accord un crédit, prêteur.