tchèque
vrhnout
Jeter, lancer, envoyer.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- врѣшти vrěšti « Jeter. » (vieux slave) → vrhnout (tchèque) : une seule source
Translittérations automatiques : Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026) ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- vieux slave врѣшти vrěšti — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- извергнуть izvergnutʹrusseÉjecter, érupter, vomir.
- ворох vorohrusseTas, grande quantité.
- ворошить vorošitʹrusseTourner, retourner, renverser.
- изверг izvergrussePervers, monstre.
- извержение izverženierusseÉruption.
- семяизвержение semâizverženierusseÉjaculation.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que vrhnout
- Famille de врѣшти — 24 mots vrěšti
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Avec la même réfection de l'infinitif sur la base fléchie vrhnu que dans pnout, du vieux slave врѣшти, vrěšti première personne : vrьgǫ (« jeter, lancer ») qui donne vreči en slovène.
1 autre section
Section 2
Plus avant de l'indo-européen commun *u̯er-g- ^([1]) (« tourner, tordre ») qui donne aussi, entre autres, wrinkle en anglais, le latin ringor, rictus auquel correspond un autre dérivé slave de ce radical *ręgnǫti, en tchèque řehtat se (« se tordre de rire »).
Wiktionnaire, article « vrhnout » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du vieux slave врѣшти, vrěšti, « Jeter ».
Définitions
- 2 Vomir, dégobiller (→ voir throw, « lancer », throw up, « vomir »).
- 3 Mettre bas un petit.
- 4 Se jeter, se lancer, se projeter, se précipiter, s'abattre, s'élancer, s'engouffrer
Descendance
Mots formés à partir de vrhnout