tchèque
vůl
Bœuf.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Ascendance
D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 4e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- волъ volŭ « Bœuf. » (vieux slave) → vůl (tchèque) : une seule source
Translittérations automatiques : Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026) ; Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- vieux slave волъ volŭ — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- marmeladefrançaisPréparation de fruits sucrés et très cuits, presque réduits en bouillie.
- hamamélisfrançaisGenre de plantes (Hamamelis) appartenant à la famille des hamamélidacées qui comprend 5 ou 6 espèces d'arbustes
- melimelumlatinPomme très sucrée.
- μελίμηλον melímēlongrec ancienCoing.
- μηλολόνθη mēlolónthēgrec ancienHanneton.
- marmeladaportugaisPâte de coing.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que vůl
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1 — celle que l’ascendance suit
Du vieux slave волъ, volъ qui donne le polonais wół, le russe вол, etc.
5 autres sections
Section 2
Plus avant, d’origine obscure, plusieurs possibilités s’offrent pour expliquer le mot :
Section 3
une onomatopée → voir volat ;
Section 4 — autre étymologie
un équivalent du grec ancien μῆλον, mêlon (« petit bétail ») mais ici, avec le sens de « grosse bête » sur le même radical que velký (« gros ») ;
Section 5
un équivalent masculin de vole (« tumeur, goitre ») et le sens de « animal rond, gros » ;
Section 6
un emprunt à une langue ouralo-altaïque n’est pas non plus à écarter.
Wiktionnaire, article « vůl » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du vieux slave волъ, volŭ, « Bœuf ».
Définitions
- 2 Imbécile, con.
Descendance
Mots formés à partir de vůl
Aucun mot dérivé dans les données.