Aller au contenu
Chroniques
Menu

tchèque

zákulisí

Coulisse, espace derrière les coulisses.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

zákulisítchèquekulisatchèqueCoulisse d'un théâtre.,zatchèqueDerrière.,coulissefrançais,заzavieux slave,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • kulisa « Coulisse d'un théâtre. » (tchèque) → zákulisí (tchèque) : formé ; une seule source
  • za « Derrière. » (tchèque) → zákulisí (tchèque) : formé ; une seule source
  • coulisse « Longue rainure par laquelle on fait glisser, aller et revenir un châssis, une fenêtre, une porte, un tiroir, etc. » (français) → kulisa (tchèque) : une seule source
  • за za (vieux slave) → za (tchèque) : une seule source

Translittérations automatiques : Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026). Comment elles sont calculées

  • tchèque kulisa — d’après le Wiktionnaire
  • tchèque za — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • coulissierfrançaisCelui qui fait des affaires à la bourse, hors du parquet des agents de change, après ou avant l’heure des négociations
  • coulisse bicipitalefrançaisSynonyme de sillon intertuberculaire, la partie où passe le tendon de la longue portion du muscle biceps brachial.
  • dans les coulissesfrançaisQui est caché ; qui agit de manière secrète.
  • flûte à coulissefrançaisForme de flûte à bec dans laquelle la note est contrôlée par une coulisse.
  • pied à coulissefrançaisInstrument permettant de mesurer les longueurs, composé d’une règle fixe graduée en millimètres, et d’une partie

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que zákulisí

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de za et de kulisa.

Wiktionnaire, article « zákulisí » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de kulisa, « Coulisse d'un théâtre », du français coulisse.

Descendance

Mots formés à partir de zákulisí

  • zákulisnítchèqueDe derrière les coulisses, d'arrière-plan.

Sources