Aller au contenu
Chroniques
Menu

tchèque

živorodý

Vivipare.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

živorodýtchèqueživýtchèqueVivant, sauf.,rodittchèque,viviparuslatinVivipare.,живъživŭvieux slaveVivant.,родитиroditivieux slaveAccoucher, engendrer.,vivuslatin,pariolatin,gʷih₃wósforme reconstruiteindo-européen commun,родъrodŭvieux slaveNaissance, origine,gʷīwosforme reconstruiteitalique commun,parjōforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • rodit « Donner le jour, donner naissance. » (tchèque) → živorodý (tchèque) : formé ; une seule source
  • živý « Vivant, sauf. » (tchèque) → živorodý (tchèque) : formé ; une seule source
  • viviparus « Vivipare. » (latin) → živorodý (tchèque) : emprunté ; une seule source
  • родити roditi « Accoucher, engendrer. » (vieux slave) → rodit (tchèque) : une seule source
  • живъ živŭ « Vivant. » (vieux slave) → živý (tchèque) : une seule source
  • pario « Mettre sur la même ligne, rendre égal. » (latin) → viviparus (latin) : formé ; une seule source
  • vivus « Vif, vivant, qui est en vie, existant. » (latin) → viviparus (latin) : formé ; une seule source
  • родъ rodŭ « Naissance, origine » (vieux slave) → родити roditi (vieux slave) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite gʷih₃wós (indo-européen commun) → живъ živŭ (vieux slave) : une seule source
  • forme reconstruite parjō (italique commun) → pario (latin) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite gʷīwos (italique commun) → vivus (latin) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026) ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • tchèque rodit — d’après le Wiktionnaire
  • tchèque živý — d’après le Wiktionnaire
  • latin viviparus — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que živorodý

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de živý (« vivant ») et de rodit (« engendrer ») calque du latin viviparus.

Wiktionnaire, article « živorodý » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin viviparus, « Vivipare », composé de pario, « Mettre sur la même ligne, rendre égal », de l’italique commun parjō.

Descendance

Mots formés à partir de živorodý

Sources