vieux slave
дѣлати
dělati
Faire.
Translittérations automatiques : Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026) ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Aucun lien n’a pu être extrait automatiquement de ce texte du Wiktionnaire. voir le texte
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Plus proche de faire qu'il ne parait à première vue, mais à condition de remonter les branches alambiquées de la formation des verbes en indo-européen commun :
3 autres sections
Section 2
Dérivé de дѣти, děti (→ voir dít en tchèque) issu de l’indo-européen commun *dʰeh₁-, « faire » → voir facio et condo en latin.
Section 3
Formé comme facio (qui est d'un ancien parfait de *do) sur le radical du passé de дѣти, en l'occurrence *dělŭ → voir dílo et dělo en tchèque.
Section 4
Pour une autre équivalence dₕ-/f- → voir filia en latin, дѣва en vieux slave.
Wiktionnaire, article « дѣлати » — CC BY-SA
Descendance
Mots formés à partir de дѣлати
- дѣлити dělitivieux slaveDiviser, répartir.
- dělattchèqueFaire.
- działaćpolonaisFonctionner.
- делать delatʹrusseAgir, être occupé à quelque chose.
- delatislovèneTravailler, fonctionner, faire.
+ 2 autres