Aller au contenu
Chroniques
Menu

allemand

Beutel

Sac, sachet, poche, trousse : contenant en matériau souple.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

moyen haut-allemand biutel allemand Beutel 1100 1300 1500 1700 1900
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Beutelallemandbiutelmoyen haut-allemand,būtilvieux haut-allemand,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • biutel (moyen haut-allemand) → Beutel (allemand) : hérité ; une seule source
  • būtil (vieux haut-allemand) → Beutel (allemand) : hérité ; une seule source
  • moyen haut-allemand biutel — d’après le Wiktionnaire
  • vieux haut-allemand būtil — d’après le Wiktionnaire

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du vieux haut allemand būtil, du moyen haut-allemand biutel, du moyen bas allemand bǖdel, du vieux saxon būdil, du vieux frison būdel . A rapprocher du moyen-néerlandais būdel et du néerlandais buidel, buil, du vieil anglais budda et de l'anglais bud. Aussi apparenté (via le vieux haut allemand) au tchèque pytel et au polonais pytel.

Wiktionnaire, article « Beutel » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du moyen haut-allemand biutel.

Définitions

  1. 2 Bourse, porte-monnaie.
  2. 3 Poche ventrale des marsupiaux.
  3. 4 Blutoir.

Descendance

Mots formés à partir de Beutel

  • BeuteltierallemandMarsupial, métathérien.
  • SpritzbeutelallemandPoche à douille.
  • WindbeutelallemandChou à la crème : pâtisserie creuse avec différentes garnitures.

Sources