allemand
Buchweizen
Sarrasin, blé noir
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- Buch « Livre, ensemble de pages reliées. » (allemand) → Buchweizen (allemand) : formé ; une seule source
- Weizen « Froment, blé. » (allemand) → Buchweizen (allemand) : formé ; une seule source
- būch (moyen haut-allemand) → Buch (allemand) : hérité ; une seule source
- buoh « Livre. » (vieux haut-allemand) → Buch (allemand) : hérité ; une seule source
- weize (moyen haut-allemand) → Weizen (allemand) : hérité ; une seule source
- hweizi (vieux haut-allemand) → Weizen (allemand) : hérité ; une seule source
Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; Système national géorgien (2002). Comment elles sont calculées
- allemand Buch — d’après le Wiktionnaire
- allemand Weizen — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- bûcheurfrançaisCelui qui travaille beaucoup dans le domaine intellectuel.
- бухгалтер buhgalterrusseComptable.
- lernolibrocode de langue eoManuel (scolaire, etc ; livre d’apprentissage).
- ბუღალტერი bughalt'ericode de langue kaComptable, personne qui tient la comptabilité.
- ბუხჰალტერი bukhhalt'ericode de langue kaComptable, personne qui tient la comptabilité.
- бухгалтерский buhgalterskijrusseComptable, de comptabilité.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Buchweizen
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Calque du moyen bas allemand bôkwete,composé de Buch et de Weizen.
Wiktionnaire, article « Buchweizen » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Composé de Buch, « Livre, ensemble de pages reliées », du moyen haut-allemand būch.
Descendance
Mots formés à partir de Buchweizen
- bukwitapolonaisSarrasin.