Aller au contenu
Chroniques
Menu

allemand

Büroarbeit

Travail de bureau.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien πῠρρός Romanisation savante du grec ancienpy̆rrhós latin burrus français bureau allemand Büro › Büroarbeit 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

BüroarbeitallemandBüroallemand,Arbeitallemand,bureaufrançais,arbeitenallemandTravailler, être actif.,burralatin vulgaire,burruslatinRoux, rouge.,arbeitenvieux haut-allemand,arebeitenmoyen haut-allemand,πῠρρόςpy̆rrhósgrec ancien,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • Arbeit « Travail, peine que l'on prend à faire quelque chose. » (allemand) → Büroarbeit (allemand) : formé ; une seule source
  • Büro « Bureau (lieu de travail). » (allemand) → Büroarbeit (allemand) : formé ; une seule source
  • arbeiten « Travailler, être actif. » (allemand) → Arbeit (allemand) : formé ; une seule source
  • bureau « Meuble à tiroirs et à tablettes où l’on enferme des papiers et sur lequel on écrit. » (français) → Büro (allemand) : une seule source
  • arebeiten (moyen haut-allemand) → arbeiten (allemand) : hérité ; une seule source
  • arbeiten (vieux haut-allemand) → arbeiten (allemand) : hérité ; une seule source
  • burrus « Roux, rouge. » (latin) → bureau (français) : hérité ; une seule source
  • burra (latin vulgaire) → bureau (français) : hérité ; une seule source
  • πῠρρός py̆rrhós (grec ancien) → burrus (latin) : emprunté ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • allemand Arbeit — d’après le Wiktionnaire
  • allemand Büro — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • bureaucratefrançaisPersonnel confiné dans l’atmosphère des bureaux auxquels il attribue une importance exagérée.
  • bureaucratiquefrançaisRelatif à la bureaucratie.
  • bureautiquefrançaisEnsemble des techniques et des moyens tendant à automatiser les activités de bureau et principalement le traitement et
  • buralistefrançaisPersonne préposée à un bureau de paiement, de distribution, de recette, etc.
  • bureaucratiquementfrançaisD'une manière bureaucratique.
  • bureaucratiserfrançaisRendre bureaucratique.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Büroarbeit

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

composé de Büro et de Arbeit

Wiktionnaire, article « Büroarbeit » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de Arbeit, « Travail, peine que l'on prend à faire quelque chose », dérivé de arbeiten, « Travailler, être actif », du moyen haut-allemand arebeiten.

Descendance

Mots formés à partir de Büroarbeit

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources