Aller au contenu
Chroniques
Menu

allemand

Charakter

Caractère, ce qui distingue une personne des autres à l’égard des mœurs, de l’âme

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien χαράσσω Romanisation savante du grec ancienkharássō › χαρακτήρ Romanisation savante du grec ancienkharaktḗr latin character allemand Charakter 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Charakterallemandcharacterlatin,karactermoyen haut-allemand,χαρακτήρkharaktḗrgrec ancien,χαράσσωkharássōgrec ancienAiguiser.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • karacter (moyen haut-allemand) → Charakter (allemand) : hérité ; une seule source
  • character « Fer pour marquer le bétail, marque faite au fer rouge. » (latin) → Charakter (allemand) : une seule source
  • χαρακτήρ kharaktḗr « Fer pour marquer le bétail, marque faite au fer rouge. » (grec ancien) → character (latin) : une seule source
  • χαράσσω kharássō « Aiguiser. » (grec ancien) → χαρακτήρ kharaktḗr (grec ancien) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • moyen haut-allemand karacter — d’après le Wiktionnaire
  • grec ancien χαρακτήρ kharaktḗr — d’après le Wiktionnaire
  • latin character — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • caractèrefrançaisEmpreinte, marque, figure tracée sur une surface quelconque avec une plume, un burin, un ciseau ou de toute autre
  • caractériserfrançaisDéfinir par un caractère distinctif une personne ou une chose.
  • caractériséfrançaisQui est une personne ou une de ses actions présentant un ensemble de traits typiques et marqués.
  • caractérielfrançaisQui souffre d’un trouble du comportement, du caractère donnant une adaptation difficile à son milieu.
  • caractérisationfrançaisAction de caractériser.
  • characteranglaisNature.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Charakter

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du moyen haut-allemand karacter, lui-même issu du latin charactēr et du grec ancien χαρακτήρ, charaktḗr.

Wiktionnaire, article « Charakter » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin character, « Fer pour marquer le bétail, marque faite au fer rouge », du grec ancien χαρακτήρ, kharaktḗr, « Fer pour marquer le bétail, marque faite au fer rouge », dérivé de χαράσσω, kharássō, « Aiguiser ».

Définitions

  1. 2 Caractère, fermeté, force d'âme.
  2. 3 Personnalité et ses caractéristiques mentales et psychologiques.
  3. 4 Personnalité ferme.
voir les 4 autres sens
  1. 5 Caractère, ce qui est le propre d’une chose ; ce qui la distingue.
  2. 6 Caractère, ce qui est le propre d’un peuple ; ce qui le distingue.
  3. 7 Caractère, lettre.
  4. 8 Rang, titre.

Descendance

Mots formés à partir de Charakter

Sources