Aller au contenu
Chroniques
Menu

allemand

Erdapfel

Pomme de terre.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin pomum › poma ancien français pome moyen français pomme français pomme allemand Erdapfel 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Erdapfelallemandpommefrançais,Erdeallemand,ApfelallemandPomme.,pommemoyen françaisPomme.,erdavieux haut-allemand,aphulvieux haut-allemandPomme.,apfelmoyen haut-allemandPomme.,pomeancien françaisPomme.,apfulvieux haut-allemandPomme.,pomalatin tardif,pomalatin,pomumlatinFruit.,πῶμαpômagrec ancienCouvercle.,póh₂-mn̥forme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • Apfel « Pomme. » (allemand) → Erdapfel (allemand) : formé ; une seule source
  • Erde « Terre, dans le sens de la planète du système solaire. » (allemand) → Erdapfel (allemand) : formé ; une seule source
  • pomme « Fruit du pommier, de forme ronde, à la chair ferme et de saveur diverse. » (français) → Erdapfel (allemand) : emprunté ; une seule source
  • apfel « Pomme. » (moyen haut-allemand) → Apfel (allemand) : hérité ; une seule source
  • aphul « Pomme. » (vieux haut-allemand) → Apfel (allemand) : hérité ; une seule source
  • erda (vieux haut-allemand) → Erde (allemand) : hérité ; une seule source
  • pomme « Pomme. » (moyen français) → pomme (français) : hérité ; une seule source
  • apful « Pomme. » (vieux haut-allemand) → apfel (moyen haut-allemand) : hérité ; une seule source
  • pome « Pomme. » (ancien français) → pomme (moyen français) : hérité ; une seule source
  • poma (latin) → pome (ancien français) : hérité ; une seule source
  • poma (latin tardif) → pome (ancien français) : hérité ; une seule source
  • poma (latin) → poma (latin tardif) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • pomum « Fruit. » (latin) → poma (latin) : formé ; lien vérifié
  • πῶμα pôma « Couvercle. » (grec ancien) → pomum (latin) : une seule source
  • forme reconstruite póh₂-mn̥ (indo-européen commun) → πῶμα pôma (grec ancien) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • allemand Apfel — d’après le Wiktionnaire
  • allemand Erde — d’après le Wiktionnaire
  • français pomme — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • pommettefrançaisOrnement de bois ou de métal, fait en forme de petites pommes ou boules.
  • pommerfrançaisSe former en pomme, en parlant des choux et de certaines laitues.
  • dépommerfrançaisDésobstruer l’œsophage d’un bovidé (ou autre) dans lequel est coincé un fruit (pomme ou autres) que l’animal aurait
  • empommerfrançaisS’étouffer en avalant une pomme (ou un autre fruit ou légume), en parlant de vaches, de bœufs, de chevaux.
  • pommelerfrançaisMarquer de petites taches rondes.
  • appelsínacode de langue isOrange.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Erdapfel

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Motcomposé de Erde (« terre ») et de Apfel (« pomme »), calque du français pomme de terre.

Wiktionnaire, article « Erdapfel » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du français pomme, du moyen français pomme, du bas latin poma.

Définitions

  1. 2 Topinanbour.

Descendance

Mots formés à partir de Erdapfel

+ 1 autre

Sources